Kinh

À la recherche du biberon perdu... tel aurait pu être le titre de ce billet. La phrase recouvre des niveaux de réalité différents. Le premier concerne les rythme de tétée de la petite Julie ; un vrai casse-tête. Rien de logique, rien de rythmique, rien de prévisible ! Une fois 90 ml, une fois 120 ml, une fois 60 ml... Quand on pense que l’on peut prévoir avec exactitude la prochaine éclipse de soleil, la durée de gestation du panda rouge, l’évolution du taux d’endettement du Botswana, la moyenne mobile des copulations du lion, et pas moyen de prévoir quand un bébé va se sustenter ! Bon sang, mais que fait le gouvernement ?.. Le deuxième niveau (c’est comme l’effet kiss cool, vous voyez ?), c’est quand papa s’énerve parce qu’il ne trouve plus une partie du biberon (certes, pas la partie essentielle, mais bon). C’est toujours gênant de devoir donner un biberon dans un bureau de l’ambassade de France, en pleines formalités administratives ! Bon, maman a retrouvé l’ustensile au restaurant où nous venions de déjeuner (de prendre le goûter ?).

Nous sommes allés récupérer divers documents administratifs qui viennent d’être traduits. Ceux-ci sont nécessaires afin d’obtenir, notamment, le visa de bébé Julie. Entre-autre, nous avons appris de quel village vient Julie, et qu’elle est une kinh (mais si, cherchez bien ; allez, vous avez une chance sur cinquante-quatre). Sur ce dernier point, c'est pas franchement une découverte, mais bon...

Et comme les journées sont épuisantes, Julie finit toujours par retrouver le chemin du sommeil. Mais avant, petite séquence découverte avec un anneau de dentition (réfrigéré l’anneau !), et, joyeuse découverte, petit pipi sur le lit des parents (c’est tellement plus agréable que de se laisser aller dans sa [propre] couche...).

Allez, si tout va bien, nous aurons le passeport de Julie lundi matin, et le visa devrait pouvoir être obtenu pour mardi. Si tout va bien (bof, pourquoi cela irait-il mal, hein ?..), Julie découvrira les charmes de la campagne lorraine en automne dès la semaine prochaine...

Julie vous fait des bisous baveux à toutes et tous !

Lundi au soleil

Aujourd'hui, les papas sont allés faire la demande de passeport pour les deux petits anges (trucs & astuces : Y aller le plus tôt possible, histoire d'éviter la foule. Pour nous, vers 8 h 15, c'était bien...).

Et puis, première sortie restaurant pour la petite Julie.

Elle a adoré toutes ces nouvelles choses, et elle s'est extrêment bien tenue. Le déjeuner en terrasse au Goethe institut (et oui, en plein hanoi...) a été excellent.

Ensuite, séance photo (pour les futurs visas). Nous avions dit à Julie de rester digne face à l'objectif, de ne pas faire la mariole, de ne pas faire de grimaces... Bref, il ne reste plus qu'à espérer que les douaniers auront le sens de l'humour...

Après, grande promenade en direction du lac Hoan Kiem pour y savourer une boisson fraiche pour les parents, et un biberon pour Julie.

Le côté pratique du moyen de transport, c'est qu'il permet de faire la sieste pendant que le chauffeur s'évertue à affronter la circulation. Un vrai bonheur.

Enfin, comme la journée a été épuisante, retour au dodo pour se refaire une santé (concernant le lit, un petit rectificatif s'impose. Nous en attribuions le don aux voisins du dessous, alors que le "fameux" lit pop-up provient de chez Marisa & Jeff. Merci à eux, ainsi qu'à Lana-linh !!!).

Remise officielle (2)

Après avoir laissé la petite s’exprimer, il est grand temps que les parents interviennent afin de tenter d’établir l’exacte vérité sur cette histoire de remise officielle. Les seule choses que nous voulons bien corroborer sont les suivantes :

• La remise officielle a bien eu lieu le samedi 27 septembre au matin
• Nous n’avons pas pleuré

Pour ce qui est du reste, voici notre version (succincte) :

Hanoi – Bac Kan, c’est grosso modo 3 h 30 de route (sans compter les escales et autres arrêts pipi). La route, c’est quelque chose ! Petites routes, nids de poules (enfin, d’autruches...), un peu de pluie, et quelques traces du passage de Hagupit (mais si, vous savez bien, le typhounet). On passe sur les normes routières (rien n’a changé depuis notre dernière sortie en mini-bus ; toujours aussi... comment dire ? Surprenant ! Avec ce je n’sais quoi de Grand-Breton dans le style de conduite qui vous donne l’illusion de vous retrouver en plein coeur de la City Londonienne, le flegme en moins...).

L’épisode de l’arrêt petit-déj – pipi restera dans les mémoires. Virginie y est allée la première, en reconnaissance, ce qui a permis au reste de la troupe de repérer la porte menant aux commodités. Jean-Lou a eu le malheur de vouloir en faire autant. Quelle ne fut pas sa surprise lorsque, une fois la porte franchie, il constata qu’il se trouvait au beau milieu de nulle part, dans ce qui aurait pu passer pour un jardin. Ne voyant de cahute nulle part (pas plus que de trou, ou d’arbre, ou de ruisseau, ou de toilettes proprement dites), le Jean-Lou s’en revint tout penaud (l’avait pourtant regardé partout, mais rien, nakache qui puisse de près ou de loin inviter au soulagement). Grand moment de solitude : il ouvrit la porte, et se mit à interpeller sa dulcinée dans un prose on ne peux plus explicite : « Hé, Virginie ! C’est où ? ». Heureusement que les Vietnamiens ne parlent pas français, because les frenchies, eux, y z’étaient morts de rire. La réponse ne se fit pas attendre : « Mais là !.. ». Alors, question à 100 balles : vous auriez fait quoi, vous ?

Bon, allez, accélérons un peu le récit. Le paysage était sympa ; Bac Kan est, pour l’endroit, plutôt une grande ville. Papa a essayé de filmer dans le mini-bus, mais ça bougeait tellement que le simple visionnage donne envie de... Arrivée à l’orphelinat, au bout d’un chemin de terre.
Et là, surprise : une nounou avec une petite fille dans les bras. Monsieur Bich qui annonce « c’est la petite Warin ». Dès lors, Virginie n’a quasiment plus bougée tellement elle ne voulait plus la quitter des yeux. Et alors, supplice (asiatique ?) : nous étions à quelques mètres de nos enfants (Manu, Christophe, Virginie, Jean-Lou), mais impossible de les approcher ! Nous avons donc attendu (toujours et encore ; tiens, au chapitre truc & astuces : on vous l’a dit que l’adoption est une « école de la patience » ; et bien, c’est jusqu’à la dernière minute que ça se vérifie, alors, un conseil : du calme...).

Et enfin, le feu vert : remise non-officielle de la petite Julie à sa maman, qui a bien voulu laisser le futur père s’en approcher lorsqu’il eut fini ses séquences photos – vidéos. C’est... c’est carrément irréel ! Une espèce de moment hors du temps, pour lequel on se prépare depuis longtemps, et qui pourtant désarçonnerait le catcheur le plus aguerri. Et voilà. Même si c’est pas encore « officiel », la vie à trois commence...

Puis remise officielle proprement dite, avec, vous ne vous y attendiez pas, des tas d’officiels et des tas de papiers à signer et des tas de discours à égrener.

En fait, tout se passe très vite. Trop vite. Pas le temps de faire le tour de l’orphelinat ; pas le temps de faire la causette avec les gens du coin. Bref, rapide quoi. On n’a pris le temps de souffler qu’à l’endroit où nous avons déjeuné (tôt !). Le temps de changer Julie, de se sustenter, et hop, retour sur Hanoi (on passe sur les détails liés au voyage et à la circulation, ça devient une routine maintenant...). Les enfant ont beaucoup dormi (ouf !).

Retour à la Guest House pour une visite de la pédiatre. Julie a les bronches prises, et se fait prescrire du Rhinathiol (si vous savez ce que c’est, ne le répétez pas !). Jean-Lou a écumé deux pharmacies avant de jeter l’éponge (vous auriez fait quoi, vous, face aux dénégations des « guichetiers » qui, après avoir jeté un vague coup d’oeil à votre ordonnance, vous auraient déclamé un truc incompréhensible (en Vietnamien qui plus est !), et secouant la tête l’air de dire : « va-t-en, on ne peux rien pour toi ici ! » Hein, hein, vous auriez fait quoi ?). Bon, après s’être renseigné sur l’usage du téléphone (merci Manu & Christophe), le Jean-Lou a fini par trouver le médoc. Restait à la faire ingurgiter à Julie (c’est en sirop !), mais ceci est une toute autre histoire (qui prendrait à elle seule beaucoup de temps...).

Bon. On n’étaient pas partis de l’orphelinat sans obtenir quelques renseignements d’usage sur les enfants (une espèce de manuel de survie en quelque sorte...). Le principe semblait simple : un biberon de 180 ml toutes les trois heures. Ouaip. Ca, c’est dans le « manuel » ; dans la « vraie vie », ça se passe différemment. Très différemment. Les doses sont nettement moindres. Très nettement. De là à dire que les enfants sont un peu impressionnés, voire carrément coincés, il n’y a qu’un pas (bon, après maintenant quelques 24 heures, Julie commence à boire plus de 60 ml en une prise ; on progresse...).

Et puis arrive la première soirée : Quand coucher l’enfant ? Et surtout, comment ? (sur ce dernier point, un couple prévoyant s’était muni d’un lit pop-up, dont il n’a pas l’usage, ce qui fait que la petite Julie peut en profiter ; merci tout plein Manu & Christophe).

Et puis arrive la première nuit. Si si... Et puis le premier matin... Et... Et c’est carrément génial ! Et puis arrive le premier bain... Et puis arrive la première sortie...

Julie avant harnachement final

Et les premiers sourires... Et les premiers jeux... Et les premières siestes...

Vous l'auriez vue cette nuit en pyjama vert dans le lit vert...

Et Julie apprend à compter sur ses doigts (euh, à reconnaître ses doigts ?..)...

Et puis voilà ! Et que même si on est fatigués, on en redemande ! Allez, à plus pour de nouvelles aventures...

Remise officielle (1)

Âmes sensibles, éloignez-vous !

On m’a dit qu’il y avait des gens derrière l’écran et que je devais leur dire quelques mots. Alors je me lance, même si j’ai pas tout compris.

Bonjour je m’appelle Julie Thi Huong, ,je suis née le 15 mai 2008 et j’ai un peu plus de quatre mois.

Aujoud’hui à 10 heures 15, on m’a remis officiellement mes parents (à moins que ce soit le contraire). Mon papa est très grand et il a des cheveux sur la figure, c’est rigolo. Ma maman, elle est petite et elle a des cheveux foncés (faut que je vérifie mais je crois que c’est pour cacher quelques tifs gris). Ils ont été (presque) à la hauteur de l'événement. Ils n'ont pas pleuré, et papa a fait un discours.

Pffff, vous savez quoi, je crois qu’on m’a confié des parents amateurs, va falloir encore les former.

Bon je vous laisse car cette journée m’a épuisée (et que je suis un peu malade ; ça me prend les bronches voyez-vous...). Mon papa et ma maman vous donneront plus de détails sur cette folle journée ultérieurement (je connaissais pas le mot, il m’a été soufflé).

À bientôt...

Signé Julie

Dernières heures ?

Merci à vous tous pour vos commentaires et messages. Oui, la nuit de vendredi à samedi sera probablement la plus courte et les heures vont s'égrener lentement (c'est qui qui va pas fermer l'oeil, hein, hein ?). Nous on continue à croiser les doigts, à serrer les fesses, et toucher du bois et à retenir notre souffle pour que le voyage vers Bac Kan soit maintenu.

Ce matin, nous sommes allés avec les copains Thiriet à l'ambassade, histoire de nous faire connaître auprès des services qui s'occuperont des papiers et autres autorisations de sortie de nos petits. Autant le dire : compte tenu de la date de retour (billet d'avion oblige), le timing va être extrêmement serré ! Mais alors serré de chez serré ! Tel que ça se profile, nous obtiendrons, dans le meilleur des cas, le visa de la gamine le jour même du départ. Extremely short !..

Ambassade de France à Hanoi : ne vous fiez pas au temps ensoleillé, la photo date d'il y a quelques jours...

Nous profitons de ce billet pour répondre à quelques messages privés. Nous recevons toujours bien vos messages (via notre courrielleur favori thunderbird), mais éprouvons parfois beaucoup de difficultés à vous répondre. Ça passe pas ! Pourquoi demanderez-vous, perplexe ? Ben, il se trouve que something in Vietnam a estimé que Wanadoo-doo-doo était un spammeur fou, et qu'en conséquence, il fallait interdire tout forme d'envoi vers l'adresse IP du serveur de messagerie. Na ! Vous, on sait pas, mais nous, ça nous arrange pas du tout cette histoire là... Dès lors, lorsque nous répondons à un message, c'est au prix de multiples manipulations internautiques qui prennent un temps fou (merci Jean-Lou). Comprenez-donc que, jusqu'à une éventuelle amélioration du système, nous allons y aller mollo sur les réponses aux courriels.

À diverses questions ou commentaires qui nous ont été posés, voici, en vrac, des éléments de réponse :

• Pouvons-nous vous joindre par téléphone et quand ?

La réponse est non.
Cela n'est pas dû à une mauvaise volonté de notre part. Cependant, déjà que nous n'arrivons pas à communiquer d'une chambre à l'autre au sein même de la Guest house, alors vous pensez bien qu'un appel en provenance de l'Estranger ???!!! Ensuite, nous ne savons jamais où nous serons et quand nous serons là où nous nous rendons ! Faut s'y faire au rythme du Vietnam !..

• Vos chiens vous manquent-ils ?

La réponse est oui.

• Trouve-t-on des scies égoïnes au Vietnam ?

En cherchant bien, on trouve de tout au Vietnam...

Bon, allez, c'est pas tout ça, mais il faut qu'on se prépare à une nuit blanche nous (on n'est jamais prêt assez tôt !). Si tout se passe bien, le prochain rendez-vous vous est fixé avec la petite Julie !

Hagupit, c'est parti

La météo semble se calmer, même si le temps est pluvieux sur Hanoi depuis hier. Plus rien à voir avec la chape de plomb des derniers jours. Même la chaleur commence à devenir supportable (c'est dire !). D'un autre côté, nous passons plus de temps à la Guest House. Pour vous faire une idée, voici une vue prise depuis la fenêtre de notre petit chez-nous :

Quelques scènes de pluie devraient permettre de fixer les esprits. Bien entendu, comme le dit le proverbe, pluie du matin n'arrête pas le pélerin. Ainsi, les étudiants se rendent invariablement à l'école :

La circulation non plus ne semble guère être affectée par la pluie. Un peu de couverture plastique, et hop, ça continue !

Pendant ce temps là, le typhon Hagupit se transforme lentement en une tempête tropicale, dont il ne devrait prochainement plus rester grand chose (il n'est qu'à voir les deux graphiques ci-dessous : c'est flagrant, la bête perd de sa vigueur !).


Autrement, les nouvelles sont plutôt bonnes. Si tout va bien, nous devrions embarquer pour Bac Kan vendredi vers 5 h (heure locale, soit environ minuit pour vous). Comment dire ? Nous sommes plutôt tendus, et heureux ! Nous attendons pour l'instant la confirmation du correspondant de Destinées..., lequel vient tout juste de passer nous voir (alors même que nous étions en train de composer ce billet - si c'est pas du reportage live ça !). Et bien non, ça ne sera pas vendredi, mais samedi que nous irons à la rencontre de la petite Julie. Départ de Hanoi vers 5 h du mat' ; arrivée prévue à Bac Kan vers 10 h.

Le voyage se fera peut être sous la pluie ; nous aurons peut être quelques troncs d'arbres à déblayer sur le chemin... Qu'importe ! Nous braverons tous les dangers (n'oubliez pas que Jean-Lou dispose d'un couteau suisse !..). Bon, pour ce qui est de la scie égoïne, on se dit qu'on aurait peut-être quand même dû la prendre. Maintenant que nous savons que nous avons une journée d'attente supplémentaire, peut-être est-il encore temps de nous décider à en acheter une sur place. Nous verrons cela en temps utile...

Pour l'instant, le nécessaire pour parer aux premières éventualités est dores et déjà prêt. La petite Julie a de quoi être changée, nettoyée, nourrie, habillée... Et tout cela dans un tout petit sac, prêt à partir :

Pire ! Nous avons même réussi à caser un hochet et des fringues à l'intérieur. Même de l'eau. Incroyable ce qui peut rentrer là-dedans... Il ne reste plus qu'à préparer nos affaires à nous ! Allez, c'est tout proche !...

Sans transition maintenant. Certaines personnes nous envoient des messages sur notre messagerie personnelle. Merci tout plein. Nous essayons d'y répondre mais malheureusement nos messages ont du mal à parvenir à leurs destinataires. Il semble qu'il y ait des problèmes techniques tout à fait indépendants de notre volonté. Soyez indulgents. Merci pour nous !

Farniente

Bon, ici, le temps s’écoule. D’aucun dirait « paisiblement ». Mouais. « Chaleureusement » serait plutôt le mot. A tout point de vue. Le climat, bien entendu (vous vous en doutiez), mais aussi les gens, un peu partout. C’est plutôt agréable et réconfortant de croiser des visages souriants tout au long de nos balades ; ça apaise...

Aujourd’hui, petite sortie déjeuner au restaurant d’application Hoa Sua afin de faire des repérages dans le quartier des ambassades (notamment, l’ambassade de France, avec prise des horaires d’ouverture du service des visas ; d’accord, c’est prématuré, mais bon...).

Certes, le quartier est moins touristique que le vieux centre ville, mais on y trouve quand même quelques bizarreries. Ainsi, quelque chose qui nous a fait penser à notre chère eiffel tower, ainsi qu’au moulin rouge (toute proportion gardée, bien entendu...).

Les plus férus d’entre vous (nous les saluons au passage d’une bonne bourrade dans les côtes !) se souviendrons de notre étonnement face à d’étranges inscriptions. Et bien, une fois sur place, force est de constater que c’est une réalité : il y en a partout, sur quasiment tous les murs. Si, avec ça, la maçonnerie ne décolle pas à Hanoi...

Ensuite, remontée vers le lac Hoa Kiem (kesk’on y rôde par là bas !).

Puis séance de farniente au bord du lac, à l’ombre, en sirotant quelques boissons colorées et rafraichissantes. A deux d’abord, puis très vite rejoints par nos chers compagnons Christophe et Emmanuelle.

Le temps passe. Pas de nouvelle de la petite Julie que nous sommes (évidemment !) impatients de rencontrer. Chaque soir, nous déposons un bisou sur la petite photo en notre possession, mais ça ne remplace vraiment pas, mais alors vraiment pas ! Le représentant de Destinées nous a confirmé faire des efforts pour que la remise officielle ait lieu cette semaine. On verra bien...

Autrement ? Ben autrement, on nous annonce un typhon qui, aux dires de la météo d’hier soir, devrait se centrer sur Ha long demain, et autour de Bac Kan Jeudi. Mais bon. Pas de panique. Les locaux nous disent que c’est un petit machin, un typhounet, une tornadounette de rien du tout, en quelque sorte. Nous, on veut bien les croire. Maintenant, les plus perspicaces d’entre vous (et nous les saluons au passage d’un clin d’oeil appuyé) connaissent la nature sceptique du Jean-Lou. Il veut constater par lui-même (foutez m’en encore des esprits rationnels tiens !). Dès lors, en cas de survivance, des nouvelles au prochain épisode...

Bah bien sûr qu’on va survivre, on n’a pas encore goûté à tous les plats ! Trêve de plaisanterie, pour ceux qui seraient sur le départ pour Hanoi puis pour Bac Kan, n’hésitez surtout pas à nous poser des questions soit par le biais de la catégorie « commentaires » soit en nous écrivant directement à la rubrique « contact ». Vous commencez à nous connaître à présent. C’est avec un esprit rigoureux, objectif et scientifique, sans aucun parti pris ni préjugé, sans laisser transparaitre notre point de vue, et avec le plus grand sérieux que nous prendrons le plus grand soin de vous répondre.

Portez vous bien et à très vite...

Ah, c'qu'on est bien...

La chambre d’hôte c’est... comment dire ? C’est un peu comme si, en changeant de pièce, on passait du Vietnam à l’Islande sans passer par la case départ, sans ligne de transition : vous ouvrez la porte et ça y est ! Bienvenue sous les tropiques ! Vous ouvrez la porte dans l’autre sens et hop, bienvenue en Islande. Évidemment, pas de possibilité de changer de tenue durant la téléportation, ce qui fait que vous pouvez débarquer trop court vêtu du côté Islandais, tout comme passablement trop emmailloté du côté tropical.

Mais commençons par le commencement. Voyons d’un peu plus près le lieu d’accueil. Tout d’abord, ne jamais se fier à la largeur d’un bâtiment. Jamais !


Habitués que vous êtes de la proportionnalité, des « bonnes » formes, et autres harmonies architecturales, oubliez tout ce que vous savez. Ici, la plupart des terrains ne font guère que trois-quatre mètres de large, sur une dizaine de long, ce qui, il faut bien se rendre à l’évidence, exerce un impact sur la construction : tout en hauteur ! La Guest House où nous sommes logés n’échappe en rien à la règle.


Après tout, nous avons de la chance d’être logés au cinquième étage : la vue est dégagée et nous perdons des grammes superflus à chaque montée-descente.

Allez, venez, on vous invite dans notre petit chez-nous. Vous rentrez et direct vous tombez (ne vous faites pas mal) sur la cuisine. On vous proposerait bien d’y casser la croûte avec nous mais voilà, fait trop chaud !

Qu’à cela ne tienne, passons sur la terrasse et sirotons un petit drink tout en admirant la vue. Naaaaan, on plaisante, après 5 heures du matin, la terrasse n’est plus praticable, fait trop chaud !


La salle de bains ? Pas vraiment l’endroit pour se livrer à des agapes.

Alors où ? Dans la chambre à coucher bien sûr, où nous passons le plus clair de notre temps lorsque nous sommes à la Guest House. La chambre à coucher bien sûr car c’est là que se trouve notre alliée du moment la plus précieuse : la clim’.

Nous finirons en vous livrant un petit secret. Il y a trois éléments pour lesquels nous serions prêts à tuer si quelqu’un nous menaçait de nous les retirer :

• la bouilloire : indispensable pour préparer les litres de thé que nous buvons quotidiennement

• le frigo : indispensable pour préparer les glaçons qui serviront à rafraichir les litres de thé que nous buvons quotidiennement.

• la clim’ : indispensable pour rafraichir la pièce où nous buvons les litres de thé ci-dessus mentionnés.

Par ailleurs, la journée de Lundi fut aussi celle des retrouvailles après un week-end exaltant. Pas la peine de reprendre en détail le périple d’Emmanuelle & Christophe (on apprécie beaucoup l’épisode de la couchette). Disons simplement qu’il faut trouver le moment d’en parler (autour d'une bière par exemple, boisson idoine pour tenter de faire baisser sa température interne).


Ensuite, séquence emplettes à travers Hanoi. Au détour des boutiques de fringues, nous avons craqué (comme d’hab’) pour quelques robes pour la petite Julie... En attendant...

Calme plat

Tout commence par un petit-déjeuner léger (à peine 7 plats...), puis digestion sur le Sun deck (ça fait classe non ?).


La matinée s’étire langoureusement, et c’est vers midi que nous attaquons le déjeuner (bof, environ 20 plats, mais bon, au point où on en est...).


Retour en bus : même chauffeur qu’à l’aller, mêmes péripéties (on a bien senti qu’il se moquait du phàp qui manifestait une franche tendance à vouloir freiner du pied). On passe sur les embouteillages de Hanoi un dimanche en fin d’après-midi. N’empêche que l’art et la manière de se faufiler là-dedans permet de décongestionner le tout.


Arrivés à la guest house, dernière petite anecdote. Deux jeunes filles que nous ne connaissions pas étaient assises à une table. Lorsque nous sommes entrés, l’une d’elle s’est adressée à Tú Chinh en anglais. Tú Chinh, qui ne comprend pas l’anglais, s’est alors adressée à Virginie pour savoir ce qu’elles voulaient. Virginie, qui parle anglais, leur a donc demandé ce qu’elles voulaient. Elles voulaient boire quelque chose de rafraichissant. Virginie dit à Tú Chinh que ces jeunes filles veulent quelque chose de rafraichissant. Tú Chinh s’adresse à la patronne et lui dit en vietnamien que les jeunes filles veulent une boisson fraiche et... bla bla bla et bla bla bla.

Bref, cette petite situation, somme toute banale, de consommation banale de boisson banale a duré une bonne vingtaine de minutes avec l’intervention de divers traducteurs non-assermentés, mais néanmoins redoutablement efficaces ! Mais pourquoi cette situation rocambolesque ? Ha, on vous avait pas dit ? Tout le personnel, oui oui, TOUT le personnel de la Guest House, ne parle que le vietnamien. Pas d’anglais, pas de français, pas de russe, pas d’espagnol... QUE le vietnamien, on vous dit !

Bref, au quotidien, on se marre et on se perfectionne dans la gestuelle internationale (le mime Marceau doit se retourner dans sa tombe). Pour l’instant, les résultats sont... très mitigés.

Très prochainement, on vous en dira un peu plus sur notre petit home sweet home. En attendant des nouvelles de la petite Julie...

Hạ Long z'y

Notre dynamique et pétillante guide Tu Chinh est passée nous chercher à la Guest House à bord d’un bus qui, en enfilant les petites rues, a pris à son bord des petits groupes de touristes les uns après les autres jusqu’à ce que le bus soit rempli. Petit détour par l’agence pour embarquer des reporters de la chaine VTV6 (série « grand reportage sur la vie des touristes »), puis direction la baie.


Y’a pas à dire, le comportement routier au Vietnam est un art que l’européen moyen ne saurait acquérir. La circulation, c’est déjà impressionnant vu « de l’extérieur », mais alors, quand vous êtes dedans, pendant plusieurs heures, ça décoiffe ! Ce « spectacle » semble beaucoup amuser les buffles qui n’hésitent guère à accompagner le flot de circulation histoire d’aller voir si l’herbe est meilleure en face (« the grass is always greener on the other side !.. »). On a même vu une maman buffle et son petit sur le bord de l’autoroute... enfin, vous le croiriez pas.

Arrivés à la baie, quelques minutes de patience avant d’embarquer.


Légère collation (environ une quinzaine de plats). Ensuite, d’un pied marin, alerte et léger, longue visite de la surprising grotte (pourquoi surprising ? Ben vous avez qu’à y aller vous-même !..). Bon, la grotte est magnifique et mérite le détour, ne serait-ce que pour pouvoir montrer fièrement, vous-aussi, cette photo :


De là, descente jusqu’à un village de pêcheur, revêtement de gilets de sauvetage, et embarquement immédiat dans des canoë-kayak pour une petite balade autour des rochers pendant environ 1 h 30. On voulait pas ; on a adoré ! Tú chinh aussi semblerait-il !


Tout ça, ça creuse, donc retour vers le bateau pour une légère collation (une quinzaine de plats...), et retour en cabine pour une nuit (presque) réparatrice.

Survivre !

Tut tut, pouet pouet, dring dring, honk honk, tuuuuuh ! Les klaxons sont omniprésents à Hanoi. Omniprésents, et quasiment... incessants (certes, la nuit est beaucoup plus calme que la journée). Afin de nous repérer dans toute cette cacophonie, nous avons bien essayé de trouver une signification, un sens quelconque à ces codes sonores. En vain ! Un coup de klaxon pourrait peut être signifier quelque chose du genre « attention, je suis derrière toi et tu me bouches le passage ». Deux coups de klaxon pourraient signifier « attention, je suis derrière toi, et si tu ne fais rien, y va y avoir du sport »... Mais ce genre d’interprétation ne résiste pas longtemps à l’expérience. Il faut se rendre à l’évidence : pas de règle précise, sinon que lorsque l’on entend un klaxon juste derrière soi, c’est que ça nous est adressé. Pour le reste, la « règle » pourrait être : plus ça klaxonne fort et/ou longtemps, plus l’individu qui l’émet à des griefs envers ce, ou celui, ou celle, ou ceux qui lui barre le chemin, l’invitant par la même à lui céder ce qui, de droit, lui revient : un peu de place. La loi du plus lourd étant toujours la meilleure, tirez-en les conclusions qui s’imposent...

La nuit a été finalement courte. Les premières heures de sommeil ont été réparatrices, pour céder la place a des réveils intempestifs (variations de température, soif, bruits...). Puis, au matin, petite visite du quartier. Achats dans un supermarché (Virginie a commencé par leur déglinguer la porte d’un casier de consigne ; ça commençait bien), puis dans un magasin de puériculture situé dans la rue où nous logeons. Et puis retour à la Guest House car Jean-Lou a déjà perdu 2 litres à force de se promener. En fin de matinée, nous avons eu la visite de Nicolas, pour lequel Destinées nous avait demandé de transmettre un document.

Pour la transition, admirez comment Virginie accuse le coup provoqué par la chaleur.


Et ce, malgré la présence d'un ventilateur dans la salle d'acueil de la Guest House que Christophe a déjà investit.


Après un repas un peu occidentalisé pris avec Emmanuelle et Christophe, tour du lac Hoan Kiem, puis encore un peu de shopping. Rentrée à pied, sous une pluie légère (pas forcément rafraichissante).


Demain, un peu de tourisme pour tout le monde. Emmanuelle & Christophe partent vers le Nord-Ouest (Sapa), alors que nous projetons le « traditionnel » détour par la baie d’Hạ Long pour un petit week-end. Alors, à Lundi, si le coeur vous en dit...

Bonjour Vietnam

Décollage sans encombre depuis la France (merci Jocelyne de nous avoir transportés !).
Arrivée à Hanoi 4 h 51 heure locale après un peu plus de 11 heures de vol (un p’tit truc, de-ci de-là : sur Vietnam Airlines, vous pouvez regarder des films ou encore faire des petits jeux dans l’avion ; si vous optez pour jeux, évitez « animal factory ». Nous, nous avons testé, et bloqué chacun notre écran de contrôle. Résultat : rien d’autre à faire que d’attendre pendant le restant du vol...). Nous sommes fourbus. Autant vous dire que l’on a pas dormi (ou si peu) et que nous ne sommes pas frais. La sortie de l’avion s’effectue assez vite et dès l’entrée dans l’aéroport, c’est le choc : la chaleur est partout, la moiteur est partout. La descente des escaliers est à peine terminée que nous retirons le superflu (non mais Jean-Lou, une veste, est-ce bien raisonnable ? Virginie, ce châle porté dans l’avion faut-il absolument le conserver ?).


Passage par les formalités douanières, suivi par une interminable attente de nos bagages. Après une heure passée à les attendre (pas dans un salon climatisé nous vous l’rappelons !), les voici enfin (un p’tit truc, de-ci de-là : embarquer trop tôt dans un avion risque de vous faire attendre longtemps vos bagages à l’arrivée...). Nous sortons bons derniers de l’aéroport où nous attendait le correspondant de Destinées. Photos, convoyage vers Hanoi, suivi d’un briefing assez long au cours duquel nous apprenons que la remise officielle ne devrait pas avoir lieu avant une semaine (délai administratif oblige). Bon, il faudra patienter en jouant les touristes en attendant.
Mais ce moment d’échanges est aussi l’occasion pour nous de recevoir quelques papiers officiels, mais aussi... la première photo de Julie !!! Puis, un peu plus tard, quelques autres sont visualisées sur un ordinateur portable (il faut absolument qu’on les récupère celles-là...). Alors, que les choses soient claires : c’est vraiment une petite naffreuse celle-là ! Vivement qu’on aille la rejoindre afin d’avoir d’autres clichés (de fraiche date ceux-là !).
Puis, rencontre avec la guide et échanges quant à un week-end à la baie d’Halong (en attendant Julie !). Et premier tour dans Hanoi, en solitaires. Nous voulions repérer les lieux et tenter seuls la première traversée d’une rue. Quelle folie ! Mais bon, nous avons survécu ! Retour à la maison d’hôte « café Tam » (qui pourrait aussi s’appeler « maison des sports » car nous logeons au 5ème étage, sans ascenseur : toute remontée dans la chambre fait perdre 1 kilo à chacun de nous, et nous nous transformons en des choses très très humides.


L’après-midi, visite au bureau de Destinées à Hanoi, et grandes discussions avec le représentant local. Nous le quittons pour un repas (qui commence à tarder maintenant), et arpentage des rues.
Ce soir (la nuit tombe dès 18 h ici), nous allons arpenter un peu les rues avec Christophe et Emmanuelle avec qui nous avons mangé ce midi (des nems, délicieux !), et normalement ce soir.
A plus pour la suite...

En vol

Au moment ou vous lisez ce message, il y a de grandes chances pour que nous soyons en vol direction Hanoi. Alors non, ce billet n'est pas composé depuis l'avion ; nous l'avions préparé hier


Petits conseils à destination des futurs partants, basés sur quelques sketchs d'un site internet probablement connu de tous.
Le règlement à bord d'un avion de ligne est très strict. Vous ne pouvez pas emporter n'importe quoi en cabine. Pour preuve !
Comment, vous ne connaissez-pas les têtes à claques ? Mais vous étiez où durant ces 2 dernières années ? À Kuujjuaq ???
Si, à votre grand dam, quelques expressions québecoises venaient à vous échapper, il est possible de visualiser les vidéos en version sous-titrée (pour ce faire, approchez votre souris de la partie supérieure de la vidéo, et choisissez "sous-titre").
Bon, nous on croise les doigts, because Jean-Lou risque fort de se faire repérer en possession d'une canisse de jus d'orange (si c'est pas suspicieux ça !?), tandis qu'il ne serait pas impossible que Virginie se fasse les ongles (pour passer le temps).

Question cruciale

Aujourd’hui, à la veille de notre départ, nous avons décidé d’organiser un petit jeu gratuit sans obligation d’achat (pour consulter le règlement complet, merci de contacter Maître Sam Perdra).
Sur la photo ci-dessous, vous pouvez apercevoir Virginie et les deux canins (on leur a dit qu’ils allaient en vacances et que ça serait super chouette, mais ils ne sont guère convaincus).


Derrière les protagonistes on peut deviner la présence de contenants appelés communément valises. Dans ces valises, des trucs, des choses et des bidules.
C’est là qu’on vous explique le principe du jeu. Vous allez essayer de répondre à la question essentielle : Qu’ont-ils bien pu omettre d’emporter ?
Aidez-nous à trouver ce qu’on a bien pu oublier de fourrer dans les valises, et nous vous témoignerons une reconnaissance infinie. Allez, on commence :

Passeports ?
On a.

Visas ?
C’est dans la poche.

Brosses à dent ?
C’est dans la valise.

Scie égoïne ?
On a mais on n’emmène pas.

Voilà, si vous avez des suggestions, c’est à vous maintenant...