Vietnamour

The end or the beginning ?

2008-10-13T19:00:00.004+02:00

Ils partirent à deux, ils revinrent à trois et tout devint plus beau...

Nous nous faisons doucement au retour à la réalité. Entre les bib’, les bains, les sorties, les jeux, etc… nous commençons à entreprendre les démarches administratives d’usage (Conseil Général, sécurité sociale, etc..). C’est pas notre loisir préféré mais il faut bien le faire.

De plus, le bal des visites s’est ouvert par la venue de Mamili et Papili qui sont venus avec les bras chargés de jolis vêtements pour notre ravissante Julie.

Bien entendu, c'est dans les bras de mamili que Julie a passé une partie de l'après-midi. Promis, la prochaine fois, c'est nous qui viendrons rendre visite (tiens, pour le beaujolais nouveau par exemple, histoire de fêter l'anniverssaire de maman).

Julie a également fait le tour du village, elle a rencontré quelques habitants qui lui ont fait un accueil très convivial. Nous avons donc de quoi nous occuper et c’est pourquoi nous devons vous l’annoncer sans détour :

J’ai blogué, tu as blogué, nous avons blagué, mais il y a une fin à tout !

Comme beaucoup de personnes qui se sont lancées dans la narration de leur merveilleuse aventure adoption, il vient un moment où cette activité devient vraiment « chronophage », et il devient alors impératif de délaisser un peu le clavier d’ordinateur.

Avant de refermer complètement cette page de la blogosphère, nous nous devons de répondre à quelques questions ou commentaires laissés en suspens.

Quel est le poids de Julie ? Elle pèse 6,7 kg, elle est en pleine forme, dixit la pédiatre dont nous avons fait la connaissance.

Quel est le poids des parents ? Ont-ils grossi durant leur voyage au Vietnam ? La question est très délicate et traduit bien l’injustice et la complexité de la réaction corporelle face à l’ingestion massive de denrées. En bref, sur les deux, y en a un qui a pas grossi !!! C’est clair, là ????

Vous avez failli perdre votre sang-froid en ne retrouvant pas une partie du biberon. De quoi s’agissait-il ? Si nos souvenirs sont corrects, c’est la Grande Bretonne qui avait posé cette question (oui oui, on commence à balancer des noms maintenant). Nous allons répondre à cette question cruciale car nous ne reculons devant rien. Mais nous pensons quand même que cette question traduit un esprit particulièrement fouteur de m...
Il s’agissait tout bonnement du couvercle du biberon.
L’avez-vous retrouvé ? Oui, nous avons retrouvé l’objet de la polémique dans le resto où nous avions déjeuné.
Qui l’avait perdu et qui l’a retrouvé ? Ha ha, non là, faut pas pousser quand même. Il y a des réponses qu’il vaut mieux laisser à l’imagination. Ou alors vous voulez vraiment la mettre, la zizanie.

Est-ce que Virginie a vraiment fait pipi dans sa culotte lors de l’épisode cyclo-pousse. Naaaaan, mais c’était limite.

Qu’est-ce que Julie aime bien entendre comme musique ? Julie semble beaucoup aimer « Celebration » des Kool and the Gang ; elle semble même apprécier « Voulez-vous danser grand-mère » de Chantal Goya (c'est dire si ses goûts sont éclectiques...).
Mais il y a vraiment une chanson qui ne passe pas. Peut-être est-ce dû au fait que les chiens se mettent à hurler, que Virginie commence à se convulsionner. On sait pas, vivement la consultation chez le pédiatre pour voir si c’est grave docteur. Comment ? Vous ne savez pas de quelle chanson il s’agit ? Alors un indice : faites à nouveau un tour sur le blog de Lou-Ann (en ayant bien sûr pris soin de mettre le volume)...

Est-ce que la vie est belle ? Avec une merveille comme Julie, la vie est bien plus que ça !

Voilà ce blog est presque terminé à présent. Et nous espérons que vous avez pris plaisir à le lire.

Il ne nous reste plus qu’à vous remercier pour vos messages de sympathie, vos témoignages d’amitié, vos élans d’amour.

Merci à Destinées et à notre référente Anne V. de nous avoir acceptés dans cette grande famille. Merci aux familles qui nous ont reçus et fait réaliser que c’était possible.
Merci aux personnes croisées trop rapidement au Vietnam.
Merci à Emmanuelle & Christophe qui se sont avérés être de formidables compagnons de voyage et qui nous ont grandement facilité les démarches.
Merci aux personnes de notre « promotion » Destinées qui n’ont pas cessé de nous écrire alors même qu’elles sont encore et toujours en attente du départ. Dites-vous bien que c'est pour bientôt !
Merci à Lana Linh qui a prêté son lit pop-up à Julie pendant le séjour au Vietnam. Merci également à sa maman Marisa, qui nous avait transmis des photos de la pouponnière de l’orphelinat de Bac Kan. Bingo, sur l’une des photos se trouve notre minuscule Julie.
Merci à toutes celles et ceux qui ont réservé et continuent à réserver un accueil épatant à Julie, par le biais de petites attentions et de petits cadeaux.
Merci de nous permettre d’avoir photographié cette scène en ayant pris soin des toutous.

Pour l'instant, la cohabitation semble plutôt bien se passer, quoique les chiens semblent adopter une certaine réserve, à l'instar du Cookie (là, il n'abuse pas du tout ; chacun aura compris qu'il surveille les dossiers afin que Julie n'y mette pas la pagaille...) :

Et merci à notre formidable Julie de nous avoir accepté comme parents et de nous gratifier chaque matin de son plus beau sourire.

Là, on essayait de la transformer en marin-pêcheur, genre « une lorraine en bretonne »

Mais faut faire vite avant qu’elle ne réclame son bib’ de façon tonitruante (vous savez bien, « ventre affamé n'est que luette », ou quelque chose d'approchant...).

Julie serait ravie de faire votre connaissance. Alors si vous aussi avez envie de la rencontrer « en vrai », de lui poser des questions sur son voyage, sur son opinion sur les dernières directives européennes, sur ses préférences en matière de fromage, sur ses parents, etc… envoyez-lui un mail pour lui dire quand vous souhaitez passer. Un mail oui, car le téléphone c’est vraiment pas pratique, Julie veut toujours en placer une (bla bla gla ga ga heu).

Nous vous embrassons tous très fort !

Back to France

2008-10-10T19:10:00.006+02:00

Alors c’est comment qu’on rentre à la maison ?

Les girls et les children lors de l'embarquement (ça, c'était avant que Virginie ne s'énerve !.. Vous allez comprendre dans quelques paragraphes...)

Un taxi est venu nous chercher à la Guest house, on a embarqué les bagages et hop c’est parti direction l’aéroport. Le voyage n’a duré qu’un peu plus d’une demi-heure, laps de temps suffisant pour que Julie ait envie de nous montrer sa tonitruante luette. Nous le reconnaissons, nous avons blêmi en nous disant que si Julie avait projeté de remporter un quelconque record Guinness de vagissements au cours des 12 prochaines heures d’avion, on était franchement mal.
L’histoire, heureusement, nous a contredit et Julie a effectué un voyage aéronautique sans (trop de) problèmes. Elle a même laissé maman Virginie savourer le décollage et l’atterrissage, moments particulièrement délectables. Il y a bien eu des moments où elle a réclamé sa pitance avec véhémence mais ça, comme le dit le proverbe « ventre affamé n’est que luette » (ou quelque chose d’approchant), y a rien à faire et c’est pas Christophe T. qui nous contredira...

Il y a également eu un moment fort désagréable au guichet d’embarquement où la préposée nous a demandé le ticket d’avion de Julie. Rappelez-vous avec quel brio Jean-Lou puis Virginie avait négocié l’affaire à l’agence de Vietnam Airlines, endroit où à deux reprises on leur avait confirmé qu’il n’y avait rien de plus à payer, et que Julie aurait sa petit nacelle. Que tout était OKAY. Au chapitre « trucs et astuces », veuillez donc prendre note qu’au Vietnam, OKAY peut revêtir d’autres significations que « tout est parfaitement en ordre ». En l’occurrence, sachez donc que réserver une nacelle ne suffit pas (il faut le faire, bien entendu, à moins que vous ayez envie d’avoir votre enfant pendant 12 heures sur les genoux…) ; il faut en plus acheter un billet d’avion pour l’enfant (compter environ 280 $). Faute de billet, pas d’envol ! Vous aurez beau faire les malins en arguant du fait que vous disposez d’une nacelle (« a cot » dirait Virginie), enfin, si vous parvenez à vous faire comprendre. Dès lors, amis futurs parents, soyez prévoyants : songez à tout ça au moment du départ vers le Vietnam…

Après avoir acheté un billet d’avion pour Julie donc, nous avons embarqué avec un léger retard (à peine une demi-heure), mais que le pilote (pas celui du DiCi Ouane Teurti Tou, nos très fidèles et attentifs lecteurs comprendront…) a rattrapé. Nous avons atterri à Roissy comme prévu, et avons fait nos au-revoir à nos « vrais amis » et au petit Tom.

Puis nous avons pris un taxi pour nous rendre gare de l’Est. Grossière erreur, comme cela va se révéler… Chemin faisant, nous regardions le paysage en hallucinant en pensant à l’endroit où nous étions encore quelques heures auparavant. Bref, Paris bloqué mais Paris liiiibérrrrréééé (comme disait le général). Les bouchons sur le périph’ nous ont plus que sérieusement fait craindre de rater notre train (pensez : le taxi nous a largué gare de l’est à 9 h 03, pour emprunter un train qui partait à 9 h 05 !). On a donc payé le taxi aussi sec, on est sorti, et on a couru aussi vite que Julie et nos bagages nous le permettaient. Vite, on repère le quai idoine, on s’élance et on tombe sur une agent SNEUF qui nous dit que c’est plus possible d’embarquer, que les portes sont en train de fermer, que c’est comme ça, que c’est la procédure et bla bla bla…

C’est avec une détresse non dissimulée que Virginie a lancé un dernier râle en disant « mais on a un bébé !!!! » (même une femme enceinte jusqu’aux yeux et se dandinant comme une oie landaise à l’approche des fêtes de fin d’année n’aurait pas été plus pathétique). Bref, l’argument n’avait aucun rapport avec le fait qu’on était à la bourre, que les agents ont une procédure à suivre, etc ... On s’en est foutu ! On a pu monter dans le TGV quand même, sous les yeux ébahis du contrôleur, lequel s’est révélé être un chic type à qui nous avons quémandé la possibilité d’acheter nos billets dans le train (décidément, nous et les billets, c’est une sacré histoire…). Remarquez, au passage, que moyennant 10 € supplémentaires, vous pourrez acquérir vos billets directement dans votre tortillard préféré, et qu’en plus, comme vous n’aurez pas un billet avec place numérotée, vous pourrez vous asseoir où vous voudrez (sympa non ?). Nous, on a alors pu bénéficier d’un petit compartiment juste pour nous (très pratique pour nourrir et/ou changer Julie !...). Enfin, cette course folle nous a paru, après coup, bien désuète, car le train a accusé un retard de 25 minutes… (mais bon, on étaient à Nancy pour 11 H, c’est pas si mal)

Là, Julie se livrait à son activité fétiche du moment : s'enlever les chaussettes !

Notre voisine et amie nous attendait en gare de Nancy et c’est sans stress, « tranquillou » en somme, que nous avons rejoint notre petit village et notre maison sucrée maison (home sweet home).

Notre voisine ne s’est pas arrêtée là, car elle avait préparé un accueil bien sympa pour notre pucinette. Entre les ballons et les cadeaux, Julie était tout sourire.

Pour les parents, notre adorable voisine nous avait concocté un super plat (y a plus qu’à mettre les pieds sous la table). Mais le fin du fin, le nec plus nec, l’ultra de chez ultra, était à trouver sur la clayette du milieu de l’igloo qui s’allume. C’est en ouvrant le frigo que nous avons découvert, trônant fièrement et aromatiquement, un Munster. Si nous avons énormément apprécié la cuisine au Vietnam, il y a des denrées desquelles Virginie ne parviendra jamais à se passer, et ce succulent fromage en fait partie.

Pour finir la journée, nous sommes allés récupérer nos deux affreux à poil, qui n’ont pas manqué de nous faire une grande fête. Ouaf ouaf vous-mêmes ! Ils pètent la forme et ont reçu l’affection nécessaire au cours de ces semaines passées. La cohabitation se passe très bien, chaque protagoniste étant certain que la créature extra-terrestre c’est l’autre en face. Nous n’avons d’ailleurs aucune intention de contredire quiconque. Nous n’avons pas plus l’intention de dévoiler que cette situation n’a rien de temporaire et que tout le monde va devoir apprendre à composer avec l’espace vital de tout le monde. Et chacun ses jouets et ses doudous. Craquotte, rends les chaussettes de Julie, Julie laisse les croquettes de Cookie, Cookie arrête de faire de la pédicure à Julie, etc..

Ainsi nous y re-voilà.

Allez, avant de se quitter, on vous l'avait promis, voici Mr Bich comme vous ne l'avez jamais vu (ça, c'était le second tour en motorbike, le mardi matin pour aller chercher les visas des enfants) :

Et enfin, une petite vidéo de Julie découvrant son nouveau lit, et surtout, sa nouvelle amie Chicotte la souris :

Champ de vision

2008-10-10T14:55:00.002+02:00

Dans notre champ de vision, Julie, Julie, Julie. Et aussi... Julie.
Nous prenons donc quelques secondes de notre précieux temps dédié à... Julie (ha on vous l'avait pas dit !?) pour vous dire de ne pas vous impatientez, nous vous donnerons des nouvelles sur le blog dans peu de temps. D'ici là, portez-vous bien.

Bye bye Vietnam

2008-10-07T18:40:00.002+02:00

Et oui, l'heure du départ est venue. Nous avons récupéré le passeport et le visa de Julie ce matin, ainsi que quelques documents qui doivent être remis à Destinées (au terme d'une chevauchée véloce vers l'ambassade, au cours de laquelle nous avons croisé Mr Bich ; promis, un extrait vidéo sera disponible après notre retour).

Aujourd'hui est aussi un jour spécial, et la petite Julie a tenu à souhaiter personnellement un joyeux neuvième anniversaire au (désormais) grand Renaud (soyez indulgents, elle n'a pas réussi à aligner les trois points d'exclamation ; mais pour le reste, y'a rien à dire, non ?.. N'est-ce pas Reuhno ?..).

Enfin, nous ne pouvions vous laisser sans un dernier petit "trucs et astuces". L'image en elle-même symbolise assez bien le départ, la fermeture. Observez bien la clé : a priori, rien de particulier, hein ? Et pourtant... C'est au niveau de la serrure que ça se passe. C'est pas bien compliqué à piger, ni à gérer, mais quand on ne sait pas, c'est bougrement énervant (Jean-Lou se souvient s'être demandé si c'était pas une blague la première fois qu'il a voulu fermer la porte, tant il a bataillé avec...). Donc, question cruciale : comment faut-il insérer la clé dans la serrure ? (se poser la question, c'est déjà y répondre)

Mais après tout, le départ n'est peut être pas un départ définitif du Vietnam. Tout cela n'est peut être qu'un au revoir. Peut être reviendrons-nous, et même peut être plus vite que prévu. Tiens, il parait que Hanoi fête ses 1000 ans dans deux ans...

En tout cas, au moment où vous lirez ces lignes, nous deviendrions avoir décollé de l'aéroport de Noi Bai, direction la France. Juste avant de partir, histoire de passer le relais, nous avons une pensée émue pour les trois couples de notre "promotion" qui viennent d'apprendre qu'ils ont été apparentés à des petits bouts qui se trouvent dans la province de Bac Kan (plus un couple le mois dernier). Au final, ce seront donc les sept couples que nous étions, réunis en septembre 2007 sous l'égide de Destinées, qui seront partis ou partiront vers Bac Kan. Ça promet pour les retrouvailles !...

Merci à tous pour vos commentaires, vos soutiens durant notre séjour au Vietnam. Nous avons souhaité réagir à de nombreuses reprises ; malheureusement, le temps nous a manqué (note aux couples en partance : vous verrez, une fois sur place, à quel point s'instaure une espèce de distorsion temporelle...).

A bientôt pour la suite des aventures de Julie en Lorraine...

Déraciné

2008-10-06T13:40:00.002+02:00

C'est le mot, pour des français au Vietnam ! Mais ça l'est aussi pour l'un des arbres de la cour de l'école située à moins de 100 mètres de la Guest House. Conséquence de l'orage d'hier ?..

Ce matin, dès potron minet (enfin, pas pour tout le monde...), les papas sont allés chercher les passeports des enfants. Ils avaient décidé de se faire ça en motorbike. Voici un extrait de ce que ça donne (en fait, c'est pas si impressionnant que ça ; on s'y fait en définitive...).

Un petit peu d'attente au guichet, et, enfin, le sésame de la petite Julie (au chapitre "Trucs & astuces" : les guichets de retrait des passeports, c'est les deux situés sur la gauche ; à droite, c'est ceux pour payer pour les avoir, une semaine avant).

Ensuite, traversée de la rue pour se rendre à l'ambassade de France afin d'obtenir les visas. Tout avait l'air de bien se passer, jusqu'à ce que notre interlocutrice habituelle "passe la main" à une de ses collègues. Il n'y a sûrement aucun rapport de cause à effet ; n'empêche que nous n'avons pas pu récupérer les visas de suite. Nous devrons donc retourner à l'ambassade mardi matin. Au passage, nous reverrons sans doute l'armoire tapissée de photos d'enfants qui ont obtenu leurs visas ces dernières années...

Au chapitre circulation, nous ne résistons pas à vous montrer un extrait de notre périple vers Bac Kan. Observez bien la souplesse de l'évitement !

Autrement, Julie vient de découvrir les soubresauts provoqués par le hoquet. Pour vous faire une idée, voici un petit extrait (excusez la coupe de cheveux, nous avons corrigé la chose depuis...).

Allez, sur ce, nous allons nous préparer pour aller dîner (et oui, dernière soirée "complète" que nous passons au Vietnam). Nous vous laissons en compagnie de Julie sous quelques facettes...

Orage

2008-10-05T05:30:00.003+02:00

Hier soir, petite sortie resto avec Manu & Christophe ; nous retrouvions Tu Chinh dans un restaurant pas piqué des hannetons (mais fréquenté par des moucherons). Pour s'y rendre, rien de plus simple : prenez un caisse à savon (un taxi quoi), faites y entrer cinq adultes, deux bébés, des sacs à langer, des porte-bébés, deux transats et quelques effets personnels, et voilà ! Ca ressemble un peu à la blague "Comment faire entrer quatre éléphants dans une 2 CV ? - Ben, deux devant, deux derrière !". Et pour le retour du resto ? Ben, pareil... Sauf que Julie s'était mise en tête de hurler à tue tête (nous pensons qu'il s'agissait d'un mouvement de mécontentement qui visait à signifier qu'elle aurait préféré continuer la soirée au karaoké du coin, en compagnie de Tu Chinh).

Cette nuit, nous avons goûté à nos premiers orages depuis que nous sommes arrivés. Y'a pas à dire, c'est assez impressionnant ; quand la foudre s'abat, c'est rarement loin de chez vous...

Les conséquences ? Ben, les rues sont rapidement inondées, ce qui n'empêche pas les jeunes gens d'aller à l'école.

En règle générale d'ailleurs, et bien que ce soit un dimanche matin, les hanoiens ne semblent guère découragés par le fait que la rue soit inondée. Parfois, on a même l'impression qu'ils prennent ça un peu comme un défi.

Bof, après tout, pas de quoi s'inquiéter finalement, attendu que les transports en commun continuent à circuler malgré plus de 20 cm de flotte.

Mais bon, pour autant, la vie continue. D'ailleurs, à l'heure où ces lignes sont écrites (en gros, une heure trente après les prises de vues, alors qu'un gros cafard vient d'entamer un périple qui le mène depuis l'accueil jusqu'à la porte d'entrée), les rues sont sèches, il y a un peu de soleil, un peu comme si ren ne s'était passé.

Autrment ? Et bien, la vie continue avec la petite Julie. En ce moment, elle force un peu sur le bib', ce qui nous a quelque peu inspirés. Alors voilà : directement inspiré de la chanson (pas si paillarde) « les chevaliers de la table ronde » (et ne dites pas que vous ne connaissez pas, on vous croirait pas !), voici une petite comptine que nous entonnons en coeur depuis hier matin (afin de célébrer le premier bib’ 180 ml de Julie !). Allez, avec nous (... trois... quatre !) :

Nourrissons du bel et grand monde
Goûtons-voir, si le bib’ est bon
Sans vitesse, oui oui oui
Avec vitesse, non non non
Goûtons-voir, si le bib’ est bon

Nourrissons du bel et grand monde
Goûtons-voir, si le bib’ est bon
Sans bavoir, oui oui oui
Avec bavoir, non non non
Goûtons-voir, si le bib’ est bon

Nourrissons du bel et grand monde
Goûtons-voir, si le bib’ est bon
Qu’il est bon, oui oui oui
Qu’il est bon, ron ron ron
Le temps passé, avec le biberon...

Commentaire post-prandial de Julie : « Burp ; Brops ! »

Poésie et littérature

2008-10-03T13:30:00.001+02:00

Et oui, journée « littéraire » aujourd’hui, qui a débuté par une visite du Goethe Institut (enfin, son restaurant, ha ha on vous a presque eu... Ah, vivement les bonnes patates à notre retour...), et s’est poursuivie par le temple de la littérature (juste au bout de la rue où nous logeons).

En arrivant, Virginie a renoué avec son âme de danseuse, et s’est livrée à un petit remake style « dancing queen » avec Manu. Nous vous laissons seul(e)s juges... (mais éloignez quand même les enfants de l’écran).

La petite Julie, quant à elle, a préféré s’imprégner de la sagesse perpétuée par l’esprit des tortues et par l’esprit de Confucius (c’est décidé, on l’inscrit à la fac dès la rentrée prochaine...).

Autrement, nous sommes allés à Vietnam Airlines ce matin, suite au périple du Jean-Lou hier après-midi. Et bien, contre toute attente, son anglais de bazar a semble-t-il été suffisant pour assurer la réservation d’une nacelle. Virginie, dans son english le plus perfect, a bien demandé et redemandé confirmation, et il lui a été répondu que tout était « ok ». Dès lors, on va dire que ça se présente sous les meilleurs auspices. Qui plus est, nous avons appris que le visa est dores et déjà prêt ; il suffit maintenant de récupérer et de porter le passeport à l’ambassade lundi matin, et tout devrait être prêt pour le départ mardi soir. Enfin, si tout va bien...

Avant de vous finir ce petit billet, Julie, emplie d’un élan poétique, tenait à vous offrir ces magnifiques fleurs pour vous remercier de votre fidélité littéraire.

La tortue

2008-10-02T22:15:00.000+02:00

Ici, les matinées s’enchaînent, identiques les unes aux autres. Julie nous réveille durant la nuit, puis dès potron minet (elle est d’attaque assez tôt voyez-vous...). Deux parents hagards enchaînent biberons, changes, bain, nettoiement, habillement, endormissement, le tout... calmement, au rythme des klaxons, des sirènes, des cornes de brume et autres appels au recueillement des bonzes d’à côté... C’est inouï comme cela peut vite devenir routinier !

Ensuite arrive l’heure de se mettre en route pour aller déjeuner, généralement dans un resto, généralement en compagnie de la famille du dessous (mais si, souvenez-vous, ceux qui veulent monter à trois dans un cyclo-pousse ! Ceux qui ont le privilège de n’être qu’au quatrième, sans ascenseur...). Bref, ce jour était dévolu au Green Tangerine, au lieu gastronomique « français ». Et ben c’était très bon. On aurait volontiers repris de tout deux ou trois fois, mais bon, il faut bien songer à conserver la ligne (vous nous connaissez, nous sommes intransigeants de ce point de vue...).

Petite halte afin d’acheter un joli couvre-chef pour la petite Julie (l’est-elle pas mignonne celle-là ?).

Et hop, détour par l’île de la tortue.

Il faut franchir le pont pourpre pour accéder à l’îlot de jade, sur lequel on célèbre, entre autre, le culte de Tran Hung Dao (si si, le même qui a légué son nom à la rue des ambassades), le vainqueur des mongols au XIIIème siècle.

Bref, à force d’en faire le tour, le lac Hoan Kiem (oui oui, celui de l’épée restituée...) commence à nous être familier. Comme il l’est pour les amoureux qui viennent y flâner le soir (ici, la photo est en plein jour, mais avec un peu d’imagination...).

Et puis, il y a le fan club de Julie ! Attention les foules...

Ensuite, du sérieux. Il s’agissait de trouver les locaux de Vietnam airlines afin de confirmer notre vol de retour, et de réserver une nacelle pour la petite Julie. Dit comme ça, ça à l’air simple, non ? Ouais, seulement nous, pour corser un peu l’histoire, nous sommes partis sans plan. Et sans savoir où se trouvaient les locaux de Vietnam airlines (sinon que ça se trouvait quelque part dans le district Hoan Kiem). Alors, hein ? Si c’est pas digne d’Indiana Jones ça !? Bien entendu, c’était sans compter la fatigue de la petite sous l’effet de la chaleur, ce qui obligea Virginie à rentrer précipitamment à la Guest House en taxi (course pour laquelle elle s’est d’ailleurs fait arnaquer, mais bon, passons... Ah, au chapitre « trucs et astuces », prenez soin de vous assurer du prix d’une course en taxi AVANT que le chauffeur n’ait éteint son compteur, car après, c’est la porte ouverte à tous les palabres...). Bref, ne reste plus qu’à imaginer un Jean-Lou errant dans les rues d’Hanoi, à la recherche du guichet magique. Il l’a trouvé, après trois-quart d’heure de marche zigzagante. Et ça n’est qu’après avoir retiré son ticket de boucher (vous savez, pour attendre son tour) que l’enfer a pointé du nez. Imaginez le Jean-Lou, seul, quémandant d’une petite voix à l’anglais plus qu’incertain : « I wateuh to confirmeuh... euh... euh... plane fort Parisss ». La, on aime autant vous dire que ça s’engageait mal. De l’autre côté du guichet, une réceptionniste s’est emparée de sa réservation, a tapoté des tas de choses sur son clavier, avant de lui retourner l’écran d’ordinateur dans la figure, d’un air victorieux, de l’air de celle qui est parvenue à résoudre en deux temps trois mouvements un problème pas si épineux que ça ! Faut dire que le Jean-Lou n’en menait pas large, confronté qu’il était à un écran sur lequel scintillaient des lignes de codes bizarres et pour le moins incompréhensibles. La réceptionniste, elle, ça semblait pas la gêner. Un peu comme si cet abruti d’européen était à ce point incompétent qu’il ne sache correctement décrypter « MUCIA 9999 1029 03SEP08 7. SSR ADTK 1A TO VN BY 08SEP OTHERWISE WILL BE XLD ». Le Jean-Lou a juste tiqué sur « XLD », dont il avait du mal à percevoir la nuance avec le fameux « XKB » (que chacun connaît !). Mais tout ça c’était avant qu’il ne parle du « litteul baby ». « Little baby ??? » lui a rétorqué l’autre ! « Yes, I wanteuh to raiserveuh euh... euh... nacelle ? euh bed ? for theuh traveul, ‘cause woui haveuh heu litteul baby ». S’en est suivi un échange entre plusieurs réceptionnistes à ce sujet, le tout dans un vietnamien parfait, ce qui laissait le Jean-Lou légèrement lippu devant la scène (qui, pour tout dire, commençait vraiment à prendre une mauvaise tournure). « So, name and date of birth of the little baby ? ». Alors là, facile, il connaît ça par coeur le Jean-Lou ! Là où ça l’a vraiment angoissé, c’est lorsqu’elle lui a demandé le passeport de l’enfant (enfin, du « little baby »). « Heu... Theu passport hein ?.. Well, I will geteuh theu passeporteuh on monday the sixth... ». Air embarrassé de la réceptionniste... Air incrédule du Jean-Lou. Une espèce de duel au soleil, empli de silence. Manquait plus qu’une musique genre Ennio moricone tiens. Au bout d’un moment, l’autre l’a expédié gentiment, en prenant soin de lui imprimer un petit papier (qui ressemble à une confirmation de vol, c’est déjà ça), et en lui demandant de repasser avec le passeport. « Ok, ok, see you on monday ! » lui lança-t-il gaiement, croyant en avoir fini ! C’était sans compter que le passeport devait partir pour l’ambassade de france ce lundi, histoire d’obtenir un visa pour la petite Julie... Bref, tout est à refaire. Nous y retournons vendredi matin, avec Virginie cette fois. Qui verra vivra...

Retour à la Guest House à pied, avec, en prime, une petite photo sur laquelle vous allez pouvoir exercer vos talents. Honnêtement, sans être franchement observateur, il devrait y avoir un panneau qui vous choque dans le paysage.

Allez, pour vous aider, voici une prise de vue après le panneau.

Heureusement, tout ce périple s’est soldé par un peu de jeu avec Julie. Allez, juste parce que vous êtes loin et que vous ne pouvez pas voir la gamine vous faire un sourire, voici un petit extrait :

C'est sans souci !

2008-10-01T14:47:00.007+02:00

Le petit rythme de Julie se précise (les parents suivent). Julie se réveille, Julie prend son bib, Julie se recouche, Julie se lave, Julie se promène, Julie découvre et Julie... se marre.

Aujourdhui nous avons retrouvé les parents de Tom dans un resto (que tous les Destinéens connaissent) : le cyclo-bar. Pourquoi ce nom ? Il suffit d’observer dans quel type de siège nous sommes installés et la réponse coule de source.

Au dehors du restaurant, la vie des cyclistes de Hanoi se déroulait banalement. L’un d’entre eux pourtant ne savait pas que le sort l’avait désigné. Après ce déjeuner fort sympathique qui mit nos amis de joyeuse humeur; ces derniers décidèrent de poursuivre l’aventure cycliste et hélèrent un cyclo-pousse afin de faire une petite balade (genre une heure). C’est là que les choses ont pris une tournure bizarre. Manu s’installa avec Tom dans le petit habitacle. Jusque là, rien que du normal. Mais soudain voilà que Christophe, en bon père de famille responsable, décide que les siens ne voyageraient pas sans lui. Et c’est là qu’on a assisté à un spectacle étonnant.

Christophe a déployé des trésors d’inventivité pour faire entrer sa carcasse dans l’habitacle sus-mentionné ; au passage, il a inventé une danse acrobatique qui relègue au rang de ringards les accros les plus chevronnés de la danse « techtonique » et du hip-hop confondus. Mais rien n’y a fait : le cyclo a refusé de faire de la place. Tout ceci au son de craquements du frêle esquif et sous le regard éberlué du cyclo-man. Qu’à cela ne tienne, voilà Christophe qui vire le propriétaire du cyclo manu militari, puis qui...

Non, là on va trop loin. L’histoire s’est finie calmement, il a juste fallu appeler les renforts et la balade a pu commencer.

Jean-Lou a bien sûr photographié la scène, Virginie était occupée à ne pas faire pipi de rire dans sa culotte et Julie a commencé à comprendre (vu sa mine réjouie) la définition de l’adjectif « cocasse ».

Bon après ça il a bien fallu se remettre de toutes ces émotions, alors direction pour un café près du lac afin de siroter un bon jus de carotte très frais. Slurp. Allez, à demain pour de banales aventures...

Kinh

2008-09-30T14:12:00.004+02:00

À la recherche du biberon perdu... tel aurait pu être le titre de ce billet. La phrase recouvre des niveaux de réalité différents. Le premier concerne les rythme de tétée de la petite Julie ; un vrai casse-tête. Rien de logique, rien de rythmique, rien de prévisible ! Une fois 90 ml, une fois 120 ml, une fois 60 ml... Quand on pense que l’on peut prévoir avec exactitude la prochaine éclipse de soleil, la durée de gestation du panda rouge, l’évolution du taux d’endettement du Botswana, la moyenne mobile des copulations du lion, et pas moyen de prévoir quand un bébé va se sustenter ! Bon sang, mais que fait le gouvernement ?.. Le deuxième niveau (c’est comme l’effet kiss cool, vous voyez ?), c’est quand papa s’énerve parce qu’il ne trouve plus une partie du biberon (certes, pas la partie essentielle, mais bon). C’est toujours gênant de devoir donner un biberon dans un bureau de l’ambassade de France, en pleines formalités administratives ! Bon, maman a retrouvé l’ustensile au restaurant où nous venions de déjeuner (de prendre le goûter ?).

Nous sommes allés récupérer divers documents administratifs qui viennent d’être traduits. Ceux-ci sont nécessaires afin d’obtenir, notamment, le visa de bébé Julie. Entre-autre, nous avons appris de quel village vient Julie, et qu’elle est une kinh (mais si, cherchez bien ; allez, vous avez une chance sur cinquante-quatre). Sur ce dernier point, c'est pas franchement une découverte, mais bon...

Et comme les journées sont épuisantes, Julie finit toujours par retrouver le chemin du sommeil. Mais avant, petite séquence découverte avec un anneau de dentition (réfrigéré l’anneau !), et, joyeuse découverte, petit pipi sur le lit des parents (c’est tellement plus agréable que de se laisser aller dans sa [propre] couche...).

Allez, si tout va bien, nous aurons le passeport de Julie lundi matin, et le visa devrait pouvoir être obtenu pour mardi. Si tout va bien (bof, pourquoi cela irait-il mal, hein ?..), Julie découvrira les charmes de la campagne lorraine en automne dès la semaine prochaine...

Julie vous fait des bisous baveux à toutes et tous !

Lundi au soleil

2008-09-29T13:57:00.010+02:00

Aujourd'hui, les papas sont allés faire la demande de passeport pour les deux petits anges (trucs & astuces : Y aller le plus tôt possible, histoire d'éviter la foule. Pour nous, vers 8 h 15, c'était bien...).

Et puis, première sortie restaurant pour la petite Julie.

Elle a adoré toutes ces nouvelles choses, et elle s'est extrêment bien tenue. Le déjeuner en terrasse au Goethe institut (et oui, en plein hanoi...) a été excellent.

Ensuite, séance photo (pour les futurs visas). Nous avions dit à Julie de rester digne face à l'objectif, de ne pas faire la mariole, de ne pas faire de grimaces... Bref, il ne reste plus qu'à espérer que les douaniers auront le sens de l'humour...

Après, grande promenade en direction du lac Hoan Kiem pour y savourer une boisson fraiche pour les parents, et un biberon pour Julie.

Le côté pratique du moyen de transport, c'est qu'il permet de faire la sieste pendant que le chauffeur s'évertue à affronter la circulation. Un vrai bonheur.

Enfin, comme la journée a été épuisante, retour au dodo pour se refaire une santé (concernant le lit, un petit rectificatif s'impose. Nous en attribuions le don aux voisins du dessous, alors que le "fameux" lit pop-up provient de chez Marisa & Jeff. Merci à eux, ainsi qu'à Lana-linh !!!).

Remise officielle (2)

2008-09-28T13:13:00.006+02:00

Après avoir laissé la petite s’exprimer, il est grand temps que les parents interviennent afin de tenter d’établir l’exacte vérité sur cette histoire de remise officielle. Les seule choses que nous voulons bien corroborer sont les suivantes :

La remise officielle a bien eu lieu le samedi 27 septembre au matin
Nous n’avons pas pleuré

Pour ce qui est du reste, voici notre version (succincte) :

Hanoi – Bac Kan, c’est grosso modo 3 h 30 de route (sans compter les escales et autres arrêts pipi). La route, c’est quelque chose ! Petites routes, nids de poules (enfin, d’autruches...), un peu de pluie, et quelques traces du passage de Hagupit (mais si, vous savez bien, le typhounet). On passe sur les normes routières (rien n’a changé depuis notre dernière sortie en mini-bus ; toujours aussi... comment dire ? Surprenant ! Avec ce je n’sais quoi de Grand-Breton dans le style de conduite qui vous donne l’illusion de vous retrouver en plein coeur de la City Londonienne, le flegme en moins...).

L’épisode de l’arrêt petit-déj – pipi restera dans les mémoires. Virginie y est allée la première, en reconnaissance, ce qui a permis au reste de la troupe de repérer la porte menant aux commodités. Jean-Lou a eu le malheur de vouloir en faire autant. Quelle ne fut pas sa surprise lorsque, une fois la porte franchie, il constata qu’il se trouvait au beau milieu de nulle part, dans ce qui aurait pu passer pour un jardin. Ne voyant de cahute nulle part (pas plus que de trou, ou d’arbre, ou de ruisseau, ou de toilettes proprement dites), le Jean-Lou s’en revint tout penaud (l’avait pourtant regardé partout, mais rien, nakache qui puisse de près ou de loin inviter au soulagement). Grand moment de solitude : il ouvrit la porte, et se mit à interpeller sa dulcinée dans un prose on ne peux plus explicite : « Hé, Virginie ! C’est où ? ». Heureusement que les Vietnamiens ne parlent pas français, because les frenchies, eux, y z’étaient morts de rire. La réponse ne se fit pas attendre : « Mais là !.. ». Alors, question à 100 balles : vous auriez fait quoi, vous ?

Bon, allez, accélérons un peu le récit. Le paysage était sympa ; Bac Kan est, pour l’endroit, plutôt une grande ville. Papa a essayé de filmer dans le mini-bus, mais ça bougeait tellement que le simple visionnage donne envie de... Arrivée à l’orphelinat, au bout d’un chemin de terre.
Et là, surprise : une nounou avec une petite fille dans les bras. Monsieur Bich qui annonce « c’est la petite Warin ». Dès lors, Virginie n’a quasiment plus bougée tellement elle ne voulait plus la quitter des yeux. Et alors, supplice (asiatique ?) : nous étions à quelques mètres de nos enfants (Manu, Christophe, Virginie, Jean-Lou), mais impossible de les approcher ! Nous avons donc attendu (toujours et encore ; tiens, au chapitre truc & astuces : on vous l’a dit que l’adoption est une « école de la patience » ; et bien, c’est jusqu’à la dernière minute que ça se vérifie, alors, un conseil : du calme...).

Et enfin, le feu vert : remise non-officielle de la petite Julie à sa maman, qui a bien voulu laisser le futur père s’en approcher lorsqu’il eut fini ses séquences photos – vidéos. C’est... c’est carrément irréel ! Une espèce de moment hors du temps, pour lequel on se prépare depuis longtemps, et qui pourtant désarçonnerait le catcheur le plus aguerri. Et voilà. Même si c’est pas encore « officiel », la vie à trois commence...

Puis remise officielle proprement dite, avec, vous ne vous y attendiez pas, des tas d’officiels et des tas de papiers à signer et des tas de discours à égrener.

En fait, tout se passe très vite. Trop vite. Pas le temps de faire le tour de l’orphelinat ; pas le temps de faire la causette avec les gens du coin. Bref, rapide quoi. On n’a pris le temps de souffler qu’à l’endroit où nous avons déjeuné (tôt !). Le temps de changer Julie, de se sustenter, et hop, retour sur Hanoi (on passe sur les détails liés au voyage et à la circulation, ça devient une routine maintenant...). Les enfant ont beaucoup dormi (ouf !).

Retour à la Guest House pour une visite de la pédiatre. Julie a les bronches prises, et se fait prescrire du Rhinathiol (si vous savez ce que c’est, ne le répétez pas !). Jean-Lou a écumé deux pharmacies avant de jeter l’éponge (vous auriez fait quoi, vous, face aux dénégations des « guichetiers » qui, après avoir jeté un vague coup d’oeil à votre ordonnance, vous auraient déclamé un truc incompréhensible (en Vietnamien qui plus est !), et secouant la tête l’air de dire : « va-t-en, on ne peux rien pour toi ici ! » Hein, hein, vous auriez fait quoi ?). Bon, après s’être renseigné sur l’usage du téléphone (merci Manu & Christophe), le Jean-Lou a fini par trouver le médoc. Restait à la faire ingurgiter à Julie (c’est en sirop !), mais ceci est une toute autre histoire (qui prendrait à elle seule beaucoup de temps...).

Bon. On n’étaient pas partis de l’orphelinat sans obtenir quelques renseignements d’usage sur les enfants (une espèce de manuel de survie en quelque sorte...). Le principe semblait simple : un biberon de 180 ml toutes les trois heures. Ouaip. Ca, c’est dans le « manuel » ; dans la « vraie vie », ça se passe différemment. Très différemment. Les doses sont nettement moindres. Très nettement. De là à dire que les enfants sont un peu impressionnés, voire carrément coincés, il n’y a qu’un pas (bon, après maintenant quelques 24 heures, Julie commence à boire plus de 60 ml en une prise ; on progresse...).

Et puis arrive la première soirée : Quand coucher l’enfant ? Et surtout, comment ? (sur ce dernier point, un couple prévoyant s’était muni d’un lit pop-up, dont il n’a pas l’usage, ce qui fait que la petite Julie peut en profiter ; merci tout plein Manu & Christophe).

Et puis arrive la première nuit. Si si... Et puis le premier matin... Et... Et c’est carrément génial ! Et puis arrive le premier bain... Et puis arrive la première sortie...

Julie avant harnachement final

Et les premiers sourires... Et les premiers jeux... Et les premières siestes...

Vous l'auriez vue cette nuit en pyjama vert dans le lit vert...

Et Julie apprend à compter sur ses doigts (euh, à reconnaître ses doigts ?..)...

Et puis voilà ! Et que même si on est fatigués, on en redemande ! Allez, à plus pour de nouvelles aventures...

Remise officielle (1)

2008-09-27T15:00:00.000+02:00

Âmes sensibles, éloignez-vous !

On m’a dit qu’il y avait des gens derrière l’écran et que je devais leur dire quelques mots. Alors je me lance, même si j’ai pas tout compris.

Bonjour je m’appelle Julie Thi Huong, ,je suis née le 15 mai 2008 et j’ai un peu plus de quatre mois.

Aujoud’hui à 10 heures 15, on m’a remis officiellement mes parents (à moins que ce soit le contraire). Mon papa est très grand et il a des cheveux sur la figure, c’est rigolo. Ma maman, elle est petite et elle a des cheveux foncés (faut que je vérifie mais je crois que c’est pour cacher quelques tifs gris). Ils ont été (presque) à la hauteur de l'événement. Ils n'ont pas pleuré, et papa a fait un discours.

Pffff, vous savez quoi, je crois qu’on m’a confié des parents amateurs, va falloir encore les former.

Bon je vous laisse car cette journée m’a épuisée (et que je suis un peu malade ; ça me prend les bronches voyez-vous...). Mon papa et ma maman vous donneront plus de détails sur cette folle journée ultérieurement (je connaissais pas le mot, il m’a été soufflé).

À bientôt...

Signé Julie

Dernières heures ?

2008-09-26T16:40:00.001+02:00

Merci à vous tous pour vos commentaires et messages. Oui, la nuit de vendredi à samedi sera probablement la plus courte et les heures vont s'égrener lentement (c'est qui qui va pas fermer l'oeil, hein, hein ?). Nous on continue à croiser les doigts, à serrer les fesses, et toucher du bois et à retenir notre souffle pour que le voyage vers Bac Kan soit maintenu.

Ce matin, nous sommes allés avec les copains Thiriet à l'ambassade, histoire de nous faire connaître auprès des services qui s'occuperont des papiers et autres autorisations de sortie de nos petits. Autant le dire : compte tenu de la date de retour (billet d'avion oblige), le timing va être extrêmement serré ! Mais alors serré de chez serré ! Tel que ça se profile, nous obtiendrons, dans le meilleur des cas, le visa de la gamine le jour même du départ. Extremely short !..

Ambassade de France à Hanoi : ne vous fiez pas au temps ensoleillé, la photo date d'il y a quelques jours...

Nous profitons de ce billet pour répondre à quelques messages privés. Nous recevons toujours bien vos messages (via notre courrielleur favori thunderbird), mais éprouvons parfois beaucoup de difficultés à vous répondre. Ça passe pas ! Pourquoi demanderez-vous, perplexe ? Ben, il se trouve que something in Vietnam a estimé que Wanadoo-doo-doo était un spammeur fou, et qu'en conséquence, il fallait interdire tout forme d'envoi vers l'adresse IP du serveur de messagerie. Na ! Vous, on sait pas, mais nous, ça nous arrange pas du tout cette histoire là... Dès lors, lorsque nous répondons à un message, c'est au prix de multiples manipulations internautiques qui prennent un temps fou (merci Jean-Lou). Comprenez-donc que, jusqu'à une éventuelle amélioration du système, nous allons y aller mollo sur les réponses aux courriels.

À diverses questions ou commentaires qui nous ont été posés, voici, en vrac, des éléments de réponse :

Pouvons-nous vous joindre par téléphone et quand ?

La réponse est non.
Cela n'est pas dû à une mauvaise volonté de notre part. Cependant, déjà que nous n'arrivons pas à communiquer d'une chambre à l'autre au sein même de la Guest house, alors vous pensez bien qu'un appel en provenance de l'Estranger ???!!! Ensuite, nous ne savons jamais où nous serons et quand nous serons là où nous nous rendons ! Faut s'y faire au rythme du Vietnam !..

Vos chiens vous manquent-ils ?

La réponse est oui.

Trouve-t-on des scies égoïnes au Vietnam ?

En cherchant bien, on trouve de tout au Vietnam...

Bon, allez, c'est pas tout ça, mais il faut qu'on se prépare à une nuit blanche nous (on n'est jamais prêt assez tôt !). Si tout se passe bien, le prochain rendez-vous vous est fixé avec la petite Julie !

Hagupit, c'est parti

2008-09-25T13:00:00.002+02:00

La météo semble se calmer, même si le temps est pluvieux sur Hanoi depuis hier. Plus rien à voir avec la chape de plomb des derniers jours. Même la chaleur commence à devenir supportable (c'est dire !). D'un autre côté, nous passons plus de temps à la Guest House. Pour vous faire une idée, voici une vue prise depuis la fenêtre de notre petit chez-nous :

Quelques scènes de pluie devraient permettre de fixer les esprits. Bien entendu, comme le dit le proverbe, pluie du matin n'arrête pas le pélerin. Ainsi, les étudiants se rendent invariablement à l'école :

La circulation non plus ne semble guère être affectée par la pluie. Un peu de couverture plastique, et hop, ça continue !

Pendant ce temps là, le typhon Hagupit se transforme lentement en une tempête tropicale, dont il ne devrait prochainement plus rester grand chose (il n'est qu'à voir les deux graphiques ci-dessous : c'est flagrant, la bête perd de sa vigueur !).

Autrement, les nouvelles sont plutôt bonnes. Si tout va bien, nous devrions embarquer pour Bac Kan vendredi vers 5 h (heure locale, soit environ minuit pour vous). Comment dire ? Nous sommes plutôt tendus, et heureux ! Nous attendons pour l'instant la confirmation du correspondant de Destinées..., lequel vient tout juste de passer nous voir (alors même que nous étions en train de composer ce billet - si c'est pas du reportage live ça !). Et bien non, ça ne sera pas vendredi, mais samedi que nous irons à la rencontre de la petite Julie. Départ de Hanoi vers 5 h du mat' ; arrivée prévue à Bac Kan vers 10 h.

Le voyage se fera peut être sous la pluie ; nous aurons peut être quelques troncs d'arbres à déblayer sur le chemin... Qu'importe ! Nous braverons tous les dangers (n'oubliez pas que Jean-Lou dispose d'un couteau suisse !..). Bon, pour ce qui est de la scie égoïne, on se dit qu'on aurait peut-être quand même dû la prendre. Maintenant que nous savons que nous avons une journée d'attente supplémentaire, peut-être est-il encore temps de nous décider à en acheter une sur place. Nous verrons cela en temps utile...

Pour l'instant, le nécessaire pour parer aux premières éventualités est dores et déjà prêt. La petite Julie a de quoi être changée, nettoyée, nourrie, habillée... Et tout cela dans un tout petit sac, prêt à partir :

Pire ! Nous avons même réussi à caser un hochet et des fringues à l'intérieur. Même de l'eau. Incroyable ce qui peut rentrer là-dedans... Il ne reste plus qu'à préparer nos affaires à nous ! Allez, c'est tout proche !...

Sans transition maintenant. Certaines personnes nous envoient des messages sur notre messagerie personnelle. Merci tout plein. Nous essayons d'y répondre mais malheureusement nos messages ont du mal à parvenir à leurs destinataires. Il semble qu'il y ait des problèmes techniques tout à fait indépendants de notre volonté. Soyez indulgents. Merci pour nous !

Farniente

2008-09-23T13:18:00.009+02:00

Bon, ici, le temps s’écoule. D’aucun dirait « paisiblement ». Mouais. « Chaleureusement » serait plutôt le mot. A tout point de vue. Le climat, bien entendu (vous vous en doutiez), mais aussi les gens, un peu partout. C’est plutôt agréable et réconfortant de croiser des visages souriants tout au long de nos balades ; ça apaise...

Aujourd’hui, petite sortie déjeuner au restaurant d’application Hoa Sua afin de faire des repérages dans le quartier des ambassades (notamment, l’ambassade de France, avec prise des horaires d’ouverture du service des visas ; d’accord, c’est prématuré, mais bon...).

Certes, le quartier est moins touristique que le vieux centre ville, mais on y trouve quand même quelques bizarreries. Ainsi, quelque chose qui nous a fait penser à notre chère eiffel tower, ainsi qu’au moulin rouge (toute proportion gardée, bien entendu...).

Les plus férus d’entre vous (nous les saluons au passage d’une bonne bourrade dans les côtes !) se souviendrons de notre étonnement face à d’étranges inscriptions. Et bien, une fois sur place, force est de constater que c’est une réalité : il y en a partout, sur quasiment tous les murs. Si, avec ça, la maçonnerie ne décolle pas à Hanoi...

Ensuite, remontée vers le lac Hoa Kiem (kesk’on y rôde par là bas !).

Puis séance de farniente au bord du lac, à l’ombre, en sirotant quelques boissons colorées et rafraichissantes. A deux d’abord, puis très vite rejoints par nos chers compagnons Christophe et Emmanuelle.

Le temps passe. Pas de nouvelle de la petite Julie que nous sommes (évidemment !) impatients de rencontrer. Chaque soir, nous déposons un bisou sur la petite photo en notre possession, mais ça ne remplace vraiment pas, mais alors vraiment pas ! Le représentant de Destinées nous a confirmé faire des efforts pour que la remise officielle ait lieu cette semaine. On verra bien...

Autrement ? Ben autrement, on nous annonce un typhon qui, aux dires de la météo d’hier soir, devrait se centrer sur Ha long demain, et autour de Bac Kan Jeudi. Mais bon. Pas de panique. Les locaux nous disent que c’est un petit machin, un typhounet, une tornadounette de rien du tout, en quelque sorte. Nous, on veut bien les croire. Maintenant, les plus perspicaces d’entre vous (et nous les saluons au passage d’un clin d’oeil appuyé) connaissent la nature sceptique du Jean-Lou. Il veut constater par lui-même (foutez m’en encore des esprits rationnels tiens !). Dès lors, en cas de survivance, des nouvelles au prochain épisode...

Bah bien sûr qu’on va survivre, on n’a pas encore goûté à tous les plats ! Trêve de plaisanterie, pour ceux qui seraient sur le départ pour Hanoi puis pour Bac Kan, n’hésitez surtout pas à nous poser des questions soit par le biais de la catégorie « commentaires » soit en nous écrivant directement à la rubrique « contact ». Vous commencez à nous connaître à présent. C’est avec un esprit rigoureux, objectif et scientifique, sans aucun parti pris ni préjugé, sans laisser transparaitre notre point de vue, et avec le plus grand sérieux que nous prendrons le plus grand soin de vous répondre.

Portez vous bien et à très vite...

Ah, c'qu'on est bien...

2008-09-22T13:30:00.010+02:00

La chambre d’hôte c’est... comment dire ? C’est un peu comme si, en changeant de pièce, on passait du Vietnam à l’Islande sans passer par la case départ, sans ligne de transition : vous ouvrez la porte et ça y est ! Bienvenue sous les tropiques ! Vous ouvrez la porte dans l’autre sens et hop, bienvenue en Islande. Évidemment, pas de possibilité de changer de tenue durant la téléportation, ce qui fait que vous pouvez débarquer trop court vêtu du côté Islandais, tout comme passablement trop emmailloté du côté tropical.

Mais commençons par le commencement. Voyons d’un peu plus près le lieu d’accueil. Tout d’abord, ne jamais se fier à la largeur d’un bâtiment. Jamais !

Habitués que vous êtes de la proportionnalité, des « bonnes » formes, et autres harmonies architecturales, oubliez tout ce que vous savez. Ici, la plupart des terrains ne font guère que trois-quatre mètres de large, sur une dizaine de long, ce qui, il faut bien se rendre à l’évidence, exerce un impact sur la construction : tout en hauteur ! La Guest House où nous sommes logés n’échappe en rien à la règle.

Après tout, nous avons de la chance d’être logés au cinquième étage : la vue est dégagée et nous perdons des grammes superflus à chaque montée-descente.

Allez, venez, on vous invite dans notre petit chez-nous. Vous rentrez et direct vous tombez (ne vous faites pas mal) sur la cuisine. On vous proposerait bien d’y casser la croûte avec nous mais voilà, fait trop chaud !

Qu’à cela ne tienne, passons sur la terrasse et sirotons un petit drink tout en admirant la vue. Naaaaan, on plaisante, après 5 heures du matin, la terrasse n’est plus praticable, fait trop chaud !

La salle de bains ? Pas vraiment l’endroit pour se livrer à des agapes.

Alors où ? Dans la chambre à coucher bien sûr, où nous passons le plus clair de notre temps lorsque nous sommes à la Guest House. La chambre à coucher bien sûr car c’est là que se trouve notre alliée du moment la plus précieuse : la clim’.

Nous finirons en vous livrant un petit secret. Il y a trois éléments pour lesquels nous serions prêts à tuer si quelqu’un nous menaçait de nous les retirer :

la bouilloire : indispensable pour préparer les litres de thé que nous buvons quotidiennement

le frigo : indispensable pour préparer les glaçons qui serviront à rafraichir les litres de thé que nous buvons quotidiennement.

la clim’ : indispensable pour rafraichir la pièce où nous buvons les litres de thé ci-dessus mentionnés.

Par ailleurs, la journée de Lundi fut aussi celle des retrouvailles après un week-end exaltant. Pas la peine de reprendre en détail le périple d’Emmanuelle & Christophe (on apprécie beaucoup l’épisode de la couchette). Disons simplement qu’il faut trouver le moment d’en parler (autour d'une bière par exemple, boisson idoine pour tenter de faire baisser sa température interne).

Ensuite, séquence emplettes à travers Hanoi. Au détour des boutiques de fringues, nous avons craqué (comme d’hab’) pour quelques robes pour la petite Julie... En attendant...

Calme plat

2008-09-21T21:23:00.004+02:00

Tout commence par un petit-déjeuner léger (à peine 7 plats...), puis digestion sur le Sun deck (ça fait classe non ?).

La matinée s’étire langoureusement, et c’est vers midi que nous attaquons le déjeuner (bof, environ 20 plats, mais bon, au point où on en est...).

Retour en bus : même chauffeur qu’à l’aller, mêmes péripéties (on a bien senti qu’il se moquait du phàp qui manifestait une franche tendance à vouloir freiner du pied). On passe sur les embouteillages de Hanoi un dimanche en fin d’après-midi. N’empêche que l’art et la manière de se faufiler là-dedans permet de décongestionner le tout.

Arrivés à la guest house, dernière petite anecdote. Deux jeunes filles que nous ne connaissions pas étaient assises à une table. Lorsque nous sommes entrés, l’une d’elle s’est adressée à Tú Chinh en anglais. Tú Chinh, qui ne comprend pas l’anglais, s’est alors adressée à Virginie pour savoir ce qu’elles voulaient. Virginie, qui parle anglais, leur a donc demandé ce qu’elles voulaient. Elles voulaient boire quelque chose de rafraichissant. Virginie dit à Tú Chinh que ces jeunes filles veulent quelque chose de rafraichissant. Tú Chinh s’adresse à la patronne et lui dit en vietnamien que les jeunes filles veulent une boisson fraiche et... bla bla bla et bla bla bla.

Bref, cette petite situation, somme toute banale, de consommation banale de boisson banale a duré une bonne vingtaine de minutes avec l’intervention de divers traducteurs non-assermentés, mais néanmoins redoutablement efficaces ! Mais pourquoi cette situation rocambolesque ? Ha, on vous avait pas dit ? Tout le personnel, oui oui, TOUT le personnel de la Guest House, ne parle que le vietnamien. Pas d’anglais, pas de français, pas de russe, pas d’espagnol... QUE le vietnamien, on vous dit !

Bref, au quotidien, on se marre et on se perfectionne dans la gestuelle internationale (le mime Marceau doit se retourner dans sa tombe). Pour l’instant, les résultats sont... très mitigés.

Très prochainement, on vous en dira un peu plus sur notre petit home sweet home. En attendant des nouvelles de la petite Julie...

Hạ Long z'y

2008-09-20T20:10:00.000+02:00

Notre dynamique et pétillante guide Tu Chinh est passée nous chercher à la Guest House à bord d’un bus qui, en enfilant les petites rues, a pris à son bord des petits groupes de touristes les uns après les autres jusqu’à ce que le bus soit rempli. Petit détour par l’agence pour embarquer des reporters de la chaine VTV6 (série « grand reportage sur la vie des touristes »), puis direction la baie.

Y’a pas à dire, le comportement routier au Vietnam est un art que l’européen moyen ne saurait acquérir. La circulation, c’est déjà impressionnant vu « de l’extérieur », mais alors, quand vous êtes dedans, pendant plusieurs heures, ça décoiffe ! Ce « spectacle » semble beaucoup amuser les buffles qui n’hésitent guère à accompagner le flot de circulation histoire d’aller voir si l’herbe est meilleure en face (« the grass is always greener on the other side !.. »). On a même vu une maman buffle et son petit sur le bord de l’autoroute... enfin, vous le croiriez pas.

Arrivés à la baie, quelques minutes de patience avant d’embarquer.

Légère collation (environ une quinzaine de plats). Ensuite, d’un pied marin, alerte et léger, longue visite de la surprising grotte (pourquoi surprising ? Ben vous avez qu’à y aller vous-même !..). Bon, la grotte est magnifique et mérite le détour, ne serait-ce que pour pouvoir montrer fièrement, vous-aussi, cette photo :

De là, descente jusqu’à un village de pêcheur, revêtement de gilets de sauvetage, et embarquement immédiat dans des canoë-kayak pour une petite balade autour des rochers pendant environ 1 h 30. On voulait pas ; on a adoré ! Tú chinh aussi semblerait-il !

Tout ça, ça creuse, donc retour vers le bateau pour une légère collation (une quinzaine de plats...), et retour en cabine pour une nuit (presque) réparatrice.

Survivre !

2008-09-19T13:31:00.006+02:00

Tut tut, pouet pouet, dring dring, honk honk, tuuuuuh ! Les klaxons sont omniprésents à Hanoi. Omniprésents, et quasiment... incessants (certes, la nuit est beaucoup plus calme que la journée). Afin de nous repérer dans toute cette cacophonie, nous avons bien essayé de trouver une signification, un sens quelconque à ces codes sonores. En vain ! Un coup de klaxon pourrait peut être signifier quelque chose du genre « attention, je suis derrière toi et tu me bouches le passage ». Deux coups de klaxon pourraient signifier « attention, je suis derrière toi, et si tu ne fais rien, y va y avoir du sport »... Mais ce genre d’interprétation ne résiste pas longtemps à l’expérience. Il faut se rendre à l’évidence : pas de règle précise, sinon que lorsque l’on entend un klaxon juste derrière soi, c’est que ça nous est adressé. Pour le reste, la « règle » pourrait être : plus ça klaxonne fort et/ou longtemps, plus l’individu qui l’émet à des griefs envers ce, ou celui, ou celle, ou ceux qui lui barre le chemin, l’invitant par la même à lui céder ce qui, de droit, lui revient : un peu de place. La loi du plus lourd étant toujours la meilleure, tirez-en les conclusions qui s’imposent...

La nuit a été finalement courte. Les premières heures de sommeil ont été réparatrices, pour céder la place a des réveils intempestifs (variations de température, soif, bruits...). Puis, au matin, petite visite du quartier. Achats dans un supermarché (Virginie a commencé par leur déglinguer la porte d’un casier de consigne ; ça commençait bien), puis dans un magasin de puériculture situé dans la rue où nous logeons. Et puis retour à la Guest House car Jean-Lou a déjà perdu 2 litres à force de se promener. En fin de matinée, nous avons eu la visite de Nicolas, pour lequel Destinées nous avait demandé de transmettre un document.

Pour la transition, admirez comment Virginie accuse le coup provoqué par la chaleur.

Et ce, malgré la présence d'un ventilateur dans la salle d'acueil de la Guest House que Christophe a déjà investit.

Après un repas un peu occidentalisé pris avec Emmanuelle et Christophe, tour du lac Hoan Kiem, puis encore un peu de shopping. Rentrée à pied, sous une pluie légère (pas forcément rafraichissante).

Demain, un peu de tourisme pour tout le monde. Emmanuelle & Christophe partent vers le Nord-Ouest (Sapa), alors que nous projetons le « traditionnel » détour par la baie d’Hạ Long pour un petit week-end. Alors, à Lundi, si le coeur vous en dit...

Bonjour Vietnam

2008-09-18T13:27:00.004+02:00

Décollage sans encombre depuis la France (merci Jocelyne de nous avoir transportés !).
Arrivée à Hanoi 4 h 51 heure locale après un peu plus de 11 heures de vol (un p’tit truc, de-ci de-là : sur Vietnam Airlines, vous pouvez regarder des films ou encore faire des petits jeux dans l’avion ; si vous optez pour jeux, évitez « animal factory ». Nous, nous avons testé, et bloqué chacun notre écran de contrôle. Résultat : rien d’autre à faire que d’attendre pendant le restant du vol...). Nous sommes fourbus. Autant vous dire que l’on a pas dormi (ou si peu) et que nous ne sommes pas frais. La sortie de l’avion s’effectue assez vite et dès l’entrée dans l’aéroport, c’est le choc : la chaleur est partout, la moiteur est partout. La descente des escaliers est à peine terminée que nous retirons le superflu (non mais Jean-Lou, une veste, est-ce bien raisonnable ? Virginie, ce châle porté dans l’avion faut-il absolument le conserver ?).

Passage par les formalités douanières, suivi par une interminable attente de nos bagages. Après une heure passée à les attendre (pas dans un salon climatisé nous vous l’rappelons !), les voici enfin (un p’tit truc, de-ci de-là : embarquer trop tôt dans un avion risque de vous faire attendre longtemps vos bagages à l’arrivée...). Nous sortons bons derniers de l’aéroport où nous attendait le correspondant de Destinées. Photos, convoyage vers Hanoi, suivi d’un briefing assez long au cours duquel nous apprenons que la remise officielle ne devrait pas avoir lieu avant une semaine (délai administratif oblige). Bon, il faudra patienter en jouant les touristes en attendant.
Mais ce moment d’échanges est aussi l’occasion pour nous de recevoir quelques papiers officiels, mais aussi... la première photo de Julie !!! Puis, un peu plus tard, quelques autres sont visualisées sur un ordinateur portable (il faut absolument qu’on les récupère celles-là...). Alors, que les choses soient claires : c’est vraiment une petite naffreuse celle-là ! Vivement qu’on aille la rejoindre afin d’avoir d’autres clichés (de fraiche date ceux-là !).
Puis, rencontre avec la guide et échanges quant à un week-end à la baie d’Halong (en attendant Julie !). Et premier tour dans Hanoi, en solitaires. Nous voulions repérer les lieux et tenter seuls la première traversée d’une rue. Quelle folie ! Mais bon, nous avons survécu ! Retour à la maison d’hôte « café Tam » (qui pourrait aussi s’appeler « maison des sports » car nous logeons au 5ème étage, sans ascenseur : toute remontée dans la chambre fait perdre 1 kilo à chacun de nous, et nous nous transformons en des choses très très humides.

L’après-midi, visite au bureau de Destinées à Hanoi, et grandes discussions avec le représentant local. Nous le quittons pour un repas (qui commence à tarder maintenant), et arpentage des rues.
Ce soir (la nuit tombe dès 18 h ici), nous allons arpenter un peu les rues avec Christophe et Emmanuelle avec qui nous avons mangé ce midi (des nems, délicieux !), et normalement ce soir.
A plus pour la suite...

En vol

2008-09-17T16:30:00.002+02:00

Au moment ou vous lisez ce message, il y a de grandes chances pour que nous soyons en vol direction Hanoi. Alors non, ce billet n'est pas composé depuis l'avion ; nous l'avions préparé hier

Petits conseils à destination des futurs partants, basés sur quelques sketchs d'un site internet probablement connu de tous.
Le règlement à bord d'un avion de ligne est très strict. Vous ne pouvez pas emporter n'importe quoi en cabine. Pour preuve !
Comment, vous ne connaissez-pas les têtes à claques ? Mais vous étiez où durant ces 2 dernières années ? À Kuujjuaq ???
Si, à votre grand dam, quelques expressions québecoises venaient à vous échapper, il est possible de visualiser les vidéos en version sous-titrée (pour ce faire, approchez votre souris de la partie supérieure de la vidéo, et choisissez "sous-titre").
Bon, nous on croise les doigts, because Jean-Lou risque fort de se faire repérer en possession d'une canisse de jus d'orange (si c'est pas suspicieux ça !?), tandis qu'il ne serait pas impossible que Virginie se fasse les ongles (pour passer le temps).

Question cruciale

2008-09-16T08:00:00.004+02:00

Aujourd’hui, à la veille de notre départ, nous avons décidé d’organiser un petit jeu gratuit sans obligation d’achat (pour consulter le règlement complet, merci de contacter Maître Sam Perdra).
Sur la photo ci-dessous, vous pouvez apercevoir Virginie et les deux canins (on leur a dit qu’ils allaient en vacances et que ça serait super chouette, mais ils ne sont guère convaincus).

Derrière les protagonistes on peut deviner la présence de contenants appelés communément valises. Dans ces valises, des trucs, des choses et des bidules.
C’est là qu’on vous explique le principe du jeu. Vous allez essayer de répondre à la question essentielle : Qu’ont-ils bien pu omettre d’emporter ?
Aidez-nous à trouver ce qu’on a bien pu oublier de fourrer dans les valises, et nous vous témoignerons une reconnaissance infinie. Allez, on commence :

Passeports ?
On a.

Visas ?
C’est dans la poche.

Brosses à dent ?
C’est dans la valise.

Scie égoïne ?
On a mais on n’emmène pas.

Voilà, si vous avez des suggestions, c’est à vous maintenant...

The fourth one

2008-09-15T10:10:00.002+02:00

Aujourd'hui, Julie a 4 mois ! C'est la dernière fois que nous fêtons un anniversaire (ou, comme dirait Marisa, un "moisiversaire") séparés les uns des autres. Disons que c'est une sorte de promesse, et que nous avons la ferme intention de la respecter.

Petite Julie, on arrive !

Commentaires

2008-09-14T12:35:00.004+02:00

La maison ne reculant devant aucun sacrifice, nous avons décidé d'ouvrir la partie "commentaires" de ce blog (contre l'avis minoritaire de 50 % d'entre nous, mais bon...). Ainsi, amis visiteurs, vous pourrez allègrement commenter l'émergence d'un bouton sur le nez de Jean-Lou, ou laisser un avis avisé sur le fait que Virginie est fâchée avec les peignes et les brosses (ou encore si c'est elle qui a un bouton, et lui qui n'est pas peigné). Dans la perspective (toute proche !) du voyage, cela facilitera les échanges. Il ne reste plus qu'à préparer les bagages maintenant, attendu que le futur papa est dorénavant l'heureux possesseur de l'outil nécessaire à tout voyageur averti : un couteau suisse.

Et oui, ultime gadget, fort utile lorsqu'il s'agit de fabriquer une cabane à l'improviste ou encore de dépecer une bête lorsque, seuls, perdus dans la brousse, affolés, apeurés, on se retrouve sans rien. Ou presque. Un couteau suisse, ami lecteur, ça vous transforme un veule en intrépide. Bref, ça pose son homme.

Visas

2008-09-13T12:45:00.003+02:00

Dans le genre supplice, nous avons bien l'impression que les p'tits gars de chez Chronopost sont allés faire des stages en Asie, vu le raffinement qu'ils ont mis à faire tarder l'arrivée de nos visas. Ils avaient jusqu'à 13 h ce samedi pour nous les livrer ; ils sont passés à 12 h 30. Jean-Lou commençait à défaillir pendant que Virginie devenait de plus en plus livide lorsqu'enfin un véhicule a daigné s'arrêter devant chez nous. Z'ont pas eu le temps de sonner qu'on était déjà dehors !

Bien bien bien bien bien. Nous y voici. Il va maintenant falloir se pencher sur deux éléments cruciaux : le passage par la pharmacie, et la préparation des valises. L'apothicaire aura notre visite cet après-midi, et devrait se plier bon gré mal gré à la délivrance de paracétamol et autres crèmes pour bébé Julie. En ce qui concerne les bagages en revanche, il faudra définitivement procéder à des restrictions, attendu que Vietnam Airlines nous a confirmé qu'il était carrément impossible de réserver l'aéroplane à notre seule intention.

Et puis après, il ne nous restera plus qu'à rejoindre Emmanuelle et Christophe à la Gare TGV-Lorraine afin d'entamer THE voyage. Alors que nous allons à la rencontre de notre chère Julie, eux vont chercher Tom, le frère de leur petite Lou-Ann (trop mignonne !) qui suivra nos aventures de loin.

Pas de pot...

2008-09-11T18:08:00.009+02:00

... d'échappement. Il vient de nous lâcher, lâchement, alors que nous écumions les magasins pour dénicher fringues et autres ustensiles indispensables à la rencontre avec la petite Julie. Et oui, il faudra non seulement changer de pot, mais aussi changer de voiture bientôt (vivement janvier), car nous découvrons que la quantité de choses nécessaires à l'enfant semble inversement proportionnelle à sa taille.

Alors, en prévision du voyage direction Hanoi, de deux choses l'une : soit il faut réquisitionner l'avion entier pour tout emmener (ça risque d'être difficile ça), soit il faudra faire des choix (because les bagages ne sont pas extensibles à l'infini).

Le 11 septembre est, pour nous, une date spéciale. En effet, c'est le 11 septembre dernier que Anne V. nous apprenait que l'OAA Destinées avait retenu notre dossier. Un an déjà, et pourtant, tout nous semble être passé si vite. Oubliées les journées moroses passées à attendre que le téléphone sonne, oubliées les soirées de discussions interminables (il y en aura d'autres, avec d'autres sujets de discussions ). D'ailleurs, c'est bien simple : comme Jean-Lou le répète à l'envi, ce qu'il préfère dans la mémoire, c'est l'oubli ! Enfin... l'oubli partiel, l'oubli "maîtrisé", l'oubli "arrangeant"...

Maintenant, une autre page de l'aventure est en train de se tourner. Vivement le chapitre où apparaît la petite Julie !

Le facteur

2008-09-08T11:17:00.002+02:00

Le facteur est bien passé et nous a remis nos billets d'avion vers le bonheur.
C'est confirmé, nous décollons de Paris le mercredi 17 septembre à 12 heures et nous atterrissons à Hanoï à 5 heures du matin (heure locale). Après douze heures de vol, nous devrions arriver frais et dispos... heu... ou alors complètement décalqués. Mais heureux, sans aucun doute.

Réservations

2008-09-06T18:50:00.003+02:00

Bon, le décollage vers la petite Julie devrait avoir lieu le 17 septembre prochain. Les billets ont été réservés hier. Pendant un moment, nous avions caressé l'espoir de fêter avec elle son quatrième anniversaire, mais bon, l'essentiel c'est de nous retrouver.
En attendant, les préparatifs se poursuivent. Aujourd'hui, séquence d'approvisionnement dans les établissements spécialisés bébé. C'est bien simple, nous avons l'impression de les avoir dévalisés ! Il va falloir maintenant comparer les achats à la check-list histoire de voir où nous en sommes (le Jean-lou a une fâcheuse tendance à acheter tout ce qui est inutile).
Encore un peu de patience avant le grand départ. Nos taux d'adrénaline commencent tout doucement à augmenter, les choses se font plus concrètes, plus tangibles, et, pourtant, on se prête à rêver, à imaginer, à flâner. Qu'il est doux ce mélange de réalité et de rêverie...

Guide de survie

2008-09-05T22:40:00.004+02:00

Les plus traditionnels des parents se réfèrent à un guide pédiatrique ou à un autre, histoire d'en savoir un peu plus sur le petit être qui vient agrandir la famille (amis de Laurence Pernoud, nous vous saluons au passage). Mais, à y regarder de près, force est de constater que ce genre de bouquin ne répond pas aux questions essentielles, notamment à celles qui préoccupent tout futur papa. C'est pourquoi Jean-Lou s'est replongé dans la lecture du guide (de survie) du jeune père, écrit (et acheté) il y a bien longtemps maintenant. Il s'agit d'un ouvrage majeur ; pensez-donc, les auteurs avouent être pères eux-mêmes (c'est dire), et les illustrations sont de Claire Bretécher (c'est dire aussi). Et au rayon questions essentielles, les sujets traités ont de quoi satisfaire les plus démunis. On trouve ainsi des réponses à des thèmes de préoccupation aussi divers que : "Comment immobiliser bébé sur la table à langer ?" ; "Pourquoi bébé est-il tellement empoté ?" ; "Votre bébé est une fille : que faire ?" ; "Pourquoi vous jette-t-il sa nourriture à la tête ?" ; "Vous ne faites pas rire bébé : est-ce normal ?"...

La prétention de cet ouvrage est au demeurant fort simple : faire comprendre que la paternité est source de joies ineffables... de temps à autres. Rien de tel pour décompresser en attendant le départ vers la petite Julie !

Petit trésor

2008-09-04T10:33:00.003+02:00

Aujourd'hui Julie a reçu son premier courrier postal. Il s'agit d'une belle carte accompagnée d'un joli poème que nous vous livrons tel quel :

Quelle joie de t'accueillir parmi nous, mille et une raisons seraient à énoncer, mais en résumé, tu es notre trésor.

Petit trésor illuminé,
Tel un magnifique riais,
J'aimerais te protéger,
Comme le bijou précieux
Que tu représentes pour moi,
Avec douceur, je te porterai.
Pour ne pas que tu ternisses,
De mes mains je te polirai,
Fragile tu es,
Avec le temps,
Forte tu deviendras.
Dans ce monde sans pitié,
Des épreuves tu devras surmonter,
N'oublie jamais que sur mon épaule
Tu pourras pleurer et te confier.
Le bonheur est comme une fleur,
Fragile et léger,
Il ne demande qu'à s'affirmer,
Je te promets,
Que de mon coeur
Je t'arroserai...

Je sais que tu es petite pour comprendre tous ces mots, mais un jour je te les redirai. Ce qui compte pour l'instant est que je t'aime plus que tout et que je tiens à toi comme à un précieux trésor.

Bienvenue parmi nous !

Et ton premier courrier, petite Julie, t'a été adressé par Mamili et Papy qui t'attendent avec impatience.

Décollage vers le bonheur

2008-09-02T16:56:00.007+02:00

Ladies and Gentlemen, nous allons bientôt atterrir sur l'aéroport de Hanoi. La température est de...

Non non, là on anticipe un peu.

Aujourd'hui THE coup de fil magique a retenti en début d'après-midi. Au bout du fil, notre chère référente Anne V. qui nous dit que nous sommes attendus à Hanoi à partir du 10 septembre.

Après avoir raccroché, Virginie commence à sangloter : on évacue la tension de toute cette attente.

Puis après un moment, on réalise : 10 septembre 10 septembre 10 septembre. Mais c'est presque demain ça !!!

Alors ça y est, le turbo est mis. On ne pense plus qu'au voyage, aux derniers achats, aux préparatifs, aux choses à embarquer, aux gens à prévenir, aux consignes à donner, etc etc etc.

Et on se tourne vers notre avenir radieux avec notre chère petite Julie Thi Huong.

Par ailleurs, une petite peluche mascotte a été offerte ce jour à Julie (c'est Chicote la souris ! Merci Mme Jo !). On dira que la petite souris est passée par là !..

Retrouvailles

2008-08-29T18:45:00.006+02:00

Ce vendredi, petit détour par "toutou-ville" pour rendre visite à mamili et papy. Ils recevaient des amis qui arrivent de loin pour assister à un mariage la semaine prochaine. Pour eux comme pour nous, ce fut l'occasion d'évoquer de nombreux souvenirs.

La future grand-mère a d'ores et déjà craqué sur des petites fringues et des petits jeux. Sans le faire exprès, elle a même déniché un ensemble à l'effigie de Gontrand l'éléphant. Incroyable ! Il ne reste plus qu'à patienter quelques mois, le temps que la petite Julie ait suffisamment grandi pour le porter.

Glück auf

2008-08-24T23:50:00.008+02:00

Ce dimanche, nous sommes allés visiter le site du musée de la mine situé au carreau Wendel à Petite-Rosselle en compagnie de notre cher filleul Renaud. Au programme : déambulation dans des galeries de mine reconstituées, à moins de 800 mètres de l'endroit où Virginie a passé une grande partie de son enfance. La visite s'est terminée par un petit trajet en train, le même que celui que prenaient les mineurs.

Après le repas, il nous aura fallu patienter un long moment avant d'assister au spectacle les enfants du charbon. Moment féérique que ce spectacle son et lumière qui retrace l'histoire de l'exploitation du charbon, avec ses enjeux et ses drames. Tout était au rendez-vous, même la pluie (malheureusement).

Peut être que nous pourrons y retourner dans quelques années avec la petite Julie. Qui sait ? Pour cela, il faut d'abord que nous allions la rejoindre. Or, compte tenu des désapparentements, il nous faut toujours (et encore) croiser les doigts, et nous souhaiter, comme le faisaient les mineurs, glück auf !

Et de 7

2008-08-23T11:40:00.002+02:00

Notre aventure adoption made in Vietnam avec Destinées a commencé en septembre 2007. A cette époque, nous étions 7 couples en attente. Il y a eu les premiers apparentements en juin, puis une série de dés-apparentements après que nous ayons appris que nous allions être les parents de la petite Julie Thi Huong, et puis il y a eu un couple en partance pour Hanoi (depuis, ils sont même revenus !). Mais il manquait quelque chose pour donner un sentiment de plénitude... Aujourd'hui, Florence et Vincent viennent de nous apprendre qu'ils sont (enfin) apparentés. Ils sont les heureux parents de la petite Thi Giang, qui est née fin juillet. Nous leur souhaitons un week-end gagaesque ! Cela fait du bien de savoir que nous irons tous au bout du monde, et que cela ne devrait plus tarder...

Bedroom under construction

2008-08-18T15:45:00.001+02:00

Bon, d'accord, quand on avait dit que la chambre était finie, elle ne l'était pas tout à fait vraiment. Par exemple, il manque encore un portique à placer sur le lit, quelques jouets et autres doudous, deux ou trois éléments de décoration enfantine... Mais bon, l'essentiel, c'est de se dire que l'on peux dorénavant partir (relativement) sereins pour notre mission adoption made in Vietnam.

La chambre de Julie est située juste à côté de celle des parents ; comme ça, si au cœur de la nuit Julie a besoin de quelque chose, pas une pas deux, Maman donne un coup de coude à Papa qui bondira hors du lit pour accourir vers Julie (devinez qui a écrit cette phrase, Papa ou Maman ?)

De plus la chambre de Julie surplombe le jardin, qui est bien agréable à regarder. Julie's bedroom est également une des pièces les plus ensoleillées de la maison, alors bonne humeur assurée.

Voilà tout se met en place. Mais il semble quand même manquer quelque chose de primordial au milieu de la chambre. Non, vraiment, vous ne voyez-pas ? Mais si, bon sang, il manque... Julie !

Le retour du Gontrand

2008-08-17T15:20:00.003+02:00

Vous l'aviez oublié ? Lui non. Il a une mémoire d'éléphant ! Le voici dans de nouvelles aventures conçues par Papa. Votre mission (si vous l'acceptez) consiste à aider la petite Julie à reconstituer le grand et gros Gontrand. Pour faire pivoter une pièce, il faut cliquer dessus, puis appuyer sur la barre d'espace de votre clavier. Pour déplacer une pièce, cliquez dessus, et lâchez là à l'endroit voulu. Lorsque le puzzle sera reconstitué, vous entendrez le barrissement du Gontrand.

Belle & Bo

2008-08-16T19:10:00.005+02:00

Pour se mettre d'accord sur le choix d'un tour de lit, il nous aura fallu affronter des hésitations terribles. Finalement, comme nous vivons avec des chiens au milieu des vaches, on s'est dit que ça ferait "couleur locale". À partir de là, tour de lit, doudous, petit bavoir... Le tout à l'effigie des gros naffreux que voici :

Alors elle, c'est Belle. Elle est toute douce et elle fait du bruit quand on l'agite. Lui, c'est Bo. On peux lui mettre les papattes dans tous les sens, et il a (un peu) les mêmes oreilles que Cracotte. Nous espérons que tu les serreras très bientôt très très fort.

Happy birthday

2008-08-15T11:00:00.003+02:00

Bon anniversaire petite Julie ! Tu fêtes tes 3 mois aujourd'hui. Pour célébrer ça, papa a (enfin) terminé ta future (petite) chambre. Il y a laissé quelques litres de sueur (il a fait très chaud, considérons qu'il s'agit d'un entraînement au climat vietnamien), divers accrocs, de nombreux grommellements, mais... ça y est, c'est terminé.
Il ne reste plus maintenant qu'à décorer tout cela. C'est là que maman intervient (chacun sait qu'elle a le goût sûr et raffiné, non ?) : matelas, draps, tour de lit, portique d'éveil... sont au programme des réjouissances à venir.
Nous espérons très fort pouvoir fêter ton quatrième anniversaire avec toi au Vietnam.

365 activités...

2008-08-14T12:00:00.004+02:00

Avec mon bébé : une idée par jour jusqu'au premier anniversaire de... Julie !

C'est le premier cadeau fait par Mamili. Certes, elle nous en a fait cadeau il y a déjà quelques mois (nous aurions pu en parler plus tôt !), mais il se trouve qu'on n'avait pas (encore) tout lu, alors on ne voulait pas (encore) en parler. Et bien, ce livre nous a donné plein d'idées d'activités à réaliser avec notre petite pupuce. Vivement que Julie soit là et qu'elle fasse connaissance avec Madame Cuillère et Madame Fourchette, Monsieur Pouce ou encore Marielle l'abeille.

Même pas peur

2008-08-12T17:40:00.000+02:00

Alors c'est l'histoire d'un loup élevé par des ratons-laveurs. On y découvre la vie palpitante de Gaspard (le loup qui avait peur du loup), de sa sœur Zoé, et de quelques autres.

Vous, on sait pas, mais nous, on a adoré ! Certes, il faudra patienter quelques années avant que Julie puisse en faire quelque chose d'autre que quelque chose de baveux et/ou de collant, mais l'idée de pouvoir en profiter avec elle nous réjouit par avance. Nous espérons pouvoir venir te rejoindre bientôt petite puce...

Les provinces

2008-08-11T18:50:00.008+02:00

En cette journée pluvieuse, papa s'est mis en quête d'une carte du Vietnam dans un format vectoriel. Quel ne fût pas sa surprise lorsqu'il constata que ça ne se dénichait pas si facilement que ça ; les seuls exemplaires trouvés étaient payants. Dès lors, ben... il s'est mis à la dessiner lui-même c'te carte. Le résultat figure (normalement) ci-dessous, et permet (pour l'instant) d'afficher le nom d'une province lorsque le curseur de la souris passe dessus. Alors, qui saura trouver la province de Bắc Kạn du premier coup ?

Un mois après

2008-08-05T14:00:00.001+02:00

Et oui, déjà, ou seulement, un mois que Julie a fait irruption dans notre vie. Maman compte en semaines, papa compte en jours, mais, au final, un mois c'est... un mois. Un mois de bonheur anticipé, un mois d'imagination débridée, un mois de discussions animées en attendant notre rencontre.
La maisonnée s'agite (les chiens sont perplexes) et se transforme. Les travaux ont commencé. Un vrai foutoir en ce moment. Les pièces se réorganisent. Tout cela pour que la chambre de Julie soit bientôt prête à accueillir qui de droit. Nous t'attendons petite puce...

Dring, Dengue, Dong

2008-08-04T16:00:00.005+02:00

Bon, le "Dring", c'est facile : toujours en attente du coup de fil magique qui nous donnera le feu vert pour aller rejoindre notre petite Julie.

La Dengue, ça, c'est carrément moins cool. Imaginez une infection virale répondant au joli nom de "grippe tropicale" ou encore "petit palu". Pour s'en prémunir, se méfier des moustiques, surtout de celui-ci (et surtout des femelles).

Il n'y a ni traitement préventif (et non, pas de vaccin), ni traitement curatif de la dengue (on peut tenter le paracétamol). Bon, allez, le côté rassurant c'est qu'on n'en meurt pas toujours ; beaucoup s'en sortent après une convalescence d'une quinzaine de jours...

Enfin, si, comme nous, vous ne connaissez rien (mais alors rien !) du fonctionnement du système monétaire international, vous serez sans doute légèrement perplexe si l'on vous demande la modique somme de 50 000 dongs pour acheter (négocier ?) un repas.

Et bien, 50 000 dongs (à l'effigie de l'oncle Hô), ça représente un peu moins de... 2 euros. Et oui ! Au Vietnam, vous pouvez facilement devenir millionnaire ! Bon, méfiance quand même, car l'inflation est plutôt galopante (plus de 9 % en 2007).

Pour voir d'autres billets de la monnaie Vietnamienne, vous pouvez consulter ce site. Enfin, les plus férus des cours et des taux de change trouveront leur bonheur sur ce convertisseur de devises en ligne.

Bon, allez, Frère Jacques, Frère Jacques, dormez-vous, dormez-vous ? Parce qu'il est grand temps de sonner les matines maintenant.

Hanoi * 2

2008-08-02T16:50:00.004+02:00

Mais si, vous le savez maintenant que nous rêvons d'atterir à Hanoi un de ces quat' afin d'aller rencontrer celle qui chavire nos coeurs depuis bientôt un mois. Comme tout un chacun, nous avons découvert que Hà Nội signifie "la ville au-delà du fleuve", et aucun d'entre-vous n'ignore qu'il s'agit de la capitale du Vietnam. Wikipedia est formel sur ces points, et ajoute, entre-autre, que la ville compte environ 3 millions d'habitants pour une superficie de 921 km², mais qu'il ne s'agit pas de l'agglomération la plus étendue du Vietnam.

Et bien... c'est dorénavant faux, car Hanoi vient de tripler de taille, et de doubler sa population ! L'opération (prévue) a consisté à absorber, partiellement ou complètement, des provinces et/ou des communes voisines. Nous devrions donc nous poser sur un territoire de 2 700 km², comptant une population de plus de 6 millions d'habitants. Pour se faire une idée, Paris s'étend sur 105 km², pour un peu plus de 2 millions d'habitants.

Certes, Hô-Chi-Minh-Ville est encore plus peuplée, mais peut être plus pour longtemps...

Vive les vacances

2008-08-01T18:30:00.002+02:00

Après nous être réjouis ces derniers jours de la rencontre d'un petit Théo, d'un petit Mathéo et d'une petite Lana Linh avec leurs familles (des enfants qui ont tout simplement l'air... adorable), il serait temps de nous mettre à l'œuvre. Ça tombe bien, vu que nous sommes maintenant en congés.
Alors, au menu des prochains jours : réaménagement complet de la maison, achats divers et variés, discussions à propos de Julie, achats divers et variés, terminer le jardin, discussions à propos de Julie, achats divers et variés, discussions à propos de Julie... Bref, un programme qui décape et qui, malgré son caractère étrangement répétitif, n'est constitué que de nouveautés.

Téléphone...

2008-07-28T18:55:00.004+02:00

Non, pas le groupe de rock français, mais bien l'objet, digne successeur des premières prouesses de Graham Bell.

Parce que là, ça commence (à recommencer) à nous "tendre" un peu. Faut nous voir courir comme des dératés lorsque retentit l'appareil. C'est sûr : soit l'un de nous finira par se casser quelque chose, soit les représentants commerciaux et autres harcelants marchands finiront par trinquer (pour la dernière fois, on vous dit qu'on n'en veut pas de votre aspirateur !).

A d'autres moments, nous aimerions tant entendre sonner l'engin que nous nous essayons à quelques exercices de télékinésie, sans succès, fallait-il le préciser ?...

Mais bon, comme disait l'autre, "patience et longueur de temps..." D'ailleurs, la petite histoire dit que les membres du groupe de rock du même nom que l'objet là au-dessus ont trouvé le-dit nom à force d'attendre qu'il sonne.

Xiang Qi

2008-07-27T18:50:00.002+02:00

De la patience, il faut en avoir pour... jouer aux échecs (chơi cờ) comme papa. Bien sûr qu'il apprendra à jouer à la petite Julie, mais dans quelques années seulement. En attendant, papa s'essaie aux subtilités du xiang qi, les échecs chinois. C'est assez déroutant de jouer sur les lignes d'un plateau (qui en contient 9 * 10) plutôt que sur des cases, avec des palais (qui restreignent les mouvements royaux) et une rivière séparant les deux camps, et avec des pièces dont on ne maîtrise pas encore parfaitement les déplacements (le cavalier se déplace de la même façon qu'aux échecs, mais doit pâtir de quelques restrictions de mouvement en présence d'une pièce ennemie).

Alors, comment dire, les débuts ne sont pas franchement prometteurs (c'est pas gagné !), et il devrait couler encore beaucoup d'eau dans la rivière avant de pouvoir annoncer, un jour, peut être, nước chiếu tướng bí...

Et c'est maman qui va être contente d'avoir deux pousseurs de bois à la maison. Peuvent pas jouer à des jeux qui font pas mal à la tête. Comme le jeu de l'oie, c'est bien ça, le jeu de l'oie.

Vietnam et vidéos

2008-07-26T13:35:00.002+02:00

Bon, à défaut d'y être, voici le site d'une agence de voyage qui regorge de vidéos consacrées au Vietnam. C'est carrément époustouflant !
Petite Julie, nous avons hâte de venir te rejoindre, et ainsi pouvoir découvrir les merveilles de ton pays natal.

A la baguette

2008-07-24T12:30:00.002+02:00

Comme nous suivons avec intérêt les aventures des couples qui sont d'ores et déjà au Vietnam, un fait majeur ne nous a pas échappé : la cuisine Vietnamienne se déguste avec des baguettes ! Comme on peut le voir sur le blog de Patricia et Christian, on savoure le phô dès le petit-déjeuner (une bonne soupe dès potron-minet, ça fait envie, non ?). Aussi, dans le but de paraître moins niais qu'à l'accoutumée, nous avons pris une ferme résolution : apprendre à manier des baguettes avec dignité, histoire de pas s'en mettre partout. Pour les plus novices (nous les saluons au passage), voici une petite vidéo explicative.
Il ne nous reste plus qu'à acheter les fameux ustensiles... et un bavoir pour Jean-Lou parce que c'est pas gagné d'avance !

L'année du rat

2008-07-23T17:20:00.002+02:00

Elle a commencé le 7 février dernier, et se terminera le 25 janvier prochain. Notre petite Julie est née sous les auspices de cet animal fantastique auquel papa a consacré plusieurs années d'études. Dès lors, pour varier les plaisirs, nous pourrons parfois t'appeler "notre petit raton". Vivement que nous soyons ensemble petite puce...
Des puces, des rats, des chiens ?... Une vraie ménagerie ce blog !

Les toutous flingueurs (de croquettes)

2008-07-21T18:25:00.006+02:00

Aujourd'hui, Virginie s'est mise en quête d'un foyer d'accueil pour nos deux monstres canins (admirez le gabarit ci-dessous).

Bon, alors celui qui ne supporte pas le soleil (mais si, là, au premier plan, le bellâtre qui plisse les yeux), c'est Cookie, et celle qui reste toujours un peu en retrait (histoire de maîtriser toutes les situations), c'est Cracotte.
Maintenant que les présentations sont faites, et bien figurez-vous qu'il importe de leur trouver un lieu de résidence, en prévision d'un (vague et long) voyage au Vietnam. Après plusieurs échecs dans cette recherche, il se pourrait bien que nous ayons déniché ce qu'il nous fallait, à moins de 5 km de chez nous. Enfin, faut voir. Nous ferons un premier test ce week-end, attendu que leur (futur ?) lieu de résidence accueille aussi des chats (a-t-on idée quand même ; pfff), et que miss Cracotte n'éprouve pour la gent féline qu'une sympathie somme toute modérée, mêlée à une intrigue certaine. On verra bien...

Les fringues

2008-07-20T16:15:00.007+02:00

Aujourd'hui, Jean-Lou a essayé d'y voir (plus) clair en ce qui concerne les vêtements de bébé. Autant la brassière, le bodie et le cardigan lui semblent discernables, autant le pyjama et la grenouillère semblent être faits sur le même modèle. Bien entendu, c'était sans compter sur les confusions qui peuvent régner entre la combinaison, la gigoteuse, la turbulette, la douillette, le combicourt, le surpyjama et le nid d'ange. Enfin, il s'est véritablement décomposé en apprenant l'existence des dors-bien.
Quoi qu'il en soit, tout cela s'est avéré joli comme tout. Nous nous efforçons de ne pas céder à la fièvre acheteuse avant d'être certains de voguer vers notre petite Julie Thi Huong.

Décollage

2008-07-19T13:00:00.003+02:00

Certes, il y a des désapparentements, mais il y a aussi des départs vers le bonheur. A l'heure qu'il est, marisa et jeff viennent de décoller à destination de Hanoi, afin d'y retrouver leur petit ange qui vient de fêter ses 4 mois. Nous imaginons toute l'émotion que cela représente, après tant d'attente. Nous avons hâte de vivre cette même aventure !

Trois ?

2008-07-17T09:07:00.003+02:00

Ce matin, nous apprenons qu'au sein des familles que nous avons côtoyées, un troisième désapparentement-réapparentement a eu lieu. C'est assez bouleversant, et cela porte à interrogation. En effet, de nombreux "pourquoi ?" risquent de rester en suspens, et cela n'est jamais agréable à gérer. Nous espérons que le dénouement sera le plus heureux et le plus rapide possible.
Nous tendons également le dos en espérant que c'est bien à la rencontre de notre petite Julie Thi Huong que nous irons. Mais ça....

Désappointement

2008-07-16T10:00:00.001+02:00

Aujourd'hui, nous avons reçu deux messages en provenance de familles avec lesquelles nous avons partagé les réunions préparatoires de Destinées à l'automne dernier. Ils ont annoncé leur désapparentement d'avec une petite puce, et leur réapparentement avec un petit bout de chou. Bien entendu, le bonheur sera au rendez-vous, mais ils ne savent pas trop quoi en penser. Nous sommes de tout coeur avec eux, en espérant que cette fois sera la bonne.

Tu as 2 mois

2008-07-15T09:00:00.003+02:00

Et oui, notre petite Thị Hương fête aujourd'hui ses 2 mois. Comme nous aimerions pouvoir fêter cet anniversaire avec celle qui depuis quelques jours maintenant occupe toutes nos pensées. Nous avons hâte d'être au Vietnam, et de pouvoir la retrouver...

Pour fêter les deux mois de notre puce et pour rendre les choses toujours plus concrètes, nous avons reçu ses rapports médicaux. Nous avons lu attentivement ces documents et une seule conclusion s'impose. C'est bien simple, notre fille est PARFAITE.

En même temps, en prenant connaissance de son poids, nous nous sommes quand même fait la réflexion suivante : cette petite ne doit pas beaucoup passer son tour quand vient l'heure du repas.
La pleine forme.

Graffitis

2008-07-14T18:25:00.005+02:00

En ce 14 juillet, Jean-Lou a passé une partie de l'après-midi à regarder des photos de Hanoi sur flickr.
Après quelques photos montrant la ville, quelque chose a commencé a nous intriguer. Il y avait souvent des graffitis sur les murs, et ceux-ci se terminaient souvent par un numéro.

Alors, une idée ?
Et bien en fait, les numéros sont des numéros de téléphones portables.
Bon, d'accord, mais si on appelle, ça donne quoi ? Une agence vantant les mérites du chocolat ? Le numéro de la police locale ? Des compagnies de taxi ? Ou toute autre chose, allez savoir...
Finalement, c'est tout bête : c'est de la publicité pour des travaux en rapport avec la maçonnerie, comme, par exemple, acheter des murs préfabriqués, ou encore faire des travaux de démolition. C'est sûr que c'est plus facile quand on découvre que "béton" se traduit "bê tông".

Que d'eau, que d'eau

2008-07-12T19:10:00.000+02:00

Le vietnam, c'est le pays de l'eau. Comme vous le savez maintenant, nous devrons nous rendre dans la province de Bac Kan afin d'y retrouver notre petite vietnamourette.
Bac Kan est une province située dans le Nord du vietnam, à environ 160 km de Hanoi. Sa superficie est de 4868 km² pour un peu plus de 300 000 hab (la meurthe et moselle fait 5246 km² pour un peu plus de 700 000 hab).
Pour se faire une idée du climat qui y règne, voici un petit graphique de précipitations (enregistrées durant plusieurs années).
Maintenant, on comprend mieux pourquoi la saison qui s'étend d'octobre à mars est appelée "saison sèche" !
N'hésitez pas à comparer avec les données de votre propre lieu de vie sur ce site. A titre de comparaison, Nancy reçoit de 50 à 75 mm de pluie, de façon relativement constante durant l'année.

Prévenir, prévenir

2008-07-07T17:30:00.000+02:00

Virginie a appelé le service adoption du Conseil Général pour leur signaler la formidable nouvelle de notre apparentement.

Prénom

2008-07-06T11:51:00.004+02:00

Au Vietnam, les prénoms (au sens strict) n'existent pas vraiment. Les noms vietnamiens sont composés de trois parties. La première partie est comparable au nom de famille (họ) ; la seconde partie est le nom intermédiaire (tên đệm), qui sert souvent à désigner le sexe de l'individu (Văn pour le masculin et Thị pour le féminin) ; la troisième partie correspond à peu près au prénom (tên).
Et à la question "Que signifie Hương ?", la réponse est... parfum

Ça y est !!!

2008-07-05T14:00:00.002+02:00

Le bonheur est simple comme un coup de fil. Notre référente de l'OAA Destinées vient de nous apprendre la formidable nouvelle : nous sommes les heureux parents de Thi Huong. Elle est née le 15 mai 2008, et elle nous attend dans la province de Bắc Kạn.
Elle est pas belle la vie ??!!!

Même si son prénom est le son le plus doux à nos oreilles, nous avons décidé de lui donner un autre prénom principal et de conserver son prénom d'origine en deuxième position.

Et alors, à qui dirons-nous "bois ton bib', mange ta soupe, prends ton doudou" ?
A notre petite...Julie

Emission TV

2008-07-04T23:50:00.004+02:00

Aujourd'hui, la chaîne France3 a diffusé une émission (Faut pas rêver) entièrement consacrée au Vietnam, dont voici un petit extrait.

Nous avons bien entendu regardé les 2 heures d'émission. C'est bien simple, c'est tout simplement magnifique. Ah, vivement...

Encore de la lecture

2008-06-12T17:20:00.002+02:00

Dans la collection "Mine de rien" de chez Gallimard-Jeunesse, Catherine Dolto (si si, la sœur de Jean, vous savez, celui qui vous a tous fait danser sur "Big bisou !") a publié un petit ouvrage que nous nous sommes procuré.

Après l'avoir lu, nous trouvons l'ouvrage assez didactique (parfois un peu trop). On essaiera d'en tirer la substantifique moelle lorsque le moment sera venu. Parce que, "mine de rien, même si ce n'est pas toujours facile à vivre, l'adoption est une très belle aventure".

Un futur livre

2008-06-01T19:10:00.001+02:00

Après avoir assisté à une conférence consacrée à l'adoption, nous avons mis le week-end à profit pour faire quelques emplettes. Nous sommes tombés sur un ouvrage récemment paru : "D'un monde à l'autre". Le thème de l'adoption y est abordé du point de vue de différentes cultures qui connaissent et pratiquent depuis longtemps ce mode de filiation.

Ce magnifique ouvrage, très joliment illustré, nous a fait rêver.

Conférence

2008-05-31T18:25:00.002+02:00

Nous sommes allés assister à une conférence donnée par le docteur Jean-Vital de Monléon (du CHU de Dijon). Orateur fort intéressant, non dénué d’humour, qui nous a donné d’autres pistes de réflexion.
Nous y avons rencontré notre référence, qui, comme souvent, nous enjoint à la patience.
Nous échangeons de temps en temps avec les autres membres du groupe, et nous essayons de glaner des infos de-ci, de-là. Notre référente n’a finalement que confirmé ce que nous savions déjà. On attend...

Un peu de lecture

2008-05-13T11:00:00.002+02:00

Itinéraire d'enfance retrace le périple d'une jeune fille espiègle et entreprenante. Dương Thu Hương décrit la vie de Bê, une gamine d'une douzaine d'années, dont la vie s'organise entre sa mère, l'école et ses amis, dans une bourgade à l'est de Hanoi à la fin des années cinquante.
L'histoire ravira les fins gourmets tant les saveurs culinaires sont bien relatées. Nous avons adoré.

C'est long !

2008-04-14T13:30:00.002+02:00

Les esprits commencent à fatiguer. Ce matin, une des personnes qui étaient avec nous aux réunions a brisé un peu l'isolement du groupe.
Que dire, effectivement, de toute cette attente ? Entre les réunions du début qui se succédaient à un rythme mensuel, les visites aux familles, la constitution du dossier, au moins on avait l'impression que les choses s'activaient. Mais depuis, le silence radio est vraiment éprouvant et démoralisant. Les jours, les semaines, les mois passent... On essaye quand même de se dire que chaque jour passé nous rapproche du but, mais c'est vraiment histoire de se réconforter.
Nous devenons de plus en plus « agressifs » lorsque le téléphone sonne. C'est à celui qui gravira le plus vite les escaliers pour décrocher, et quand on se rend compte qu'il ne s'agit pas de notre référente, c'est tout juste si on ne dit pas à notre correspondant « non mais, c'est pas fini de bloquer la ligne ! ».
On espère tellement que les choses vont enfin bouger.
Parallèlement nous avons appris que deux des couples que nous avons rencontrés sont devenus les parents officiels respectivement de la petite Anaé et du petit Adrien. Toutes nos félicitations.

La reprise

2008-01-30T17:00:00.000+01:00

Joie bonheur : Destinées reprend ses activités. Alors certes nous apprenons qu'il nous faut refaire des papiers administratifs, mais c’est préférable à l’inactivité ! Youpi

La chambre

2007-12-31T18:10:00.000+01:00

Ça y est, le sens des priorités semble arriver. Nous avons commandé les éléments pour la chambre de bébé : berceau, commode et armoire (chez Autour de bébé). M’est avis que ce magasin nous verra encore !

Doux doux les doudous

2007-12-16T17:00:00.000+01:00

Toujours autant le sens des priorités : nous avons acheté deux doudous. Pourquoi deux ? Comme ça, quand un doit passer au lavage, l’autre prend le relais.

Bientôt Noël

2007-12-14T17:05:00.000+01:00

Aujourd’hui Virginie a acheté des petits jouets pour le bain. Nous continuons à gérer les achats prioritaires !
Nous avons reçu un mail de Anne qui nous informe des avancées en ce qui concerne la restructuration de Destinées.

Directement à l'essentiel

2007-11-25T17:00:00.003+01:00

Premier achat pour bébé. Nous sommes allés à un marché de Noël où notre voisine exposait (artiste très douée à ses heures) et avons acheté un jouet tout simple comme on les aime. Il s’agit d’un gros néléphant-puzzle à quatre pièces. Solide, robuste et pas compliqué ! On a décidé de l'appeler Gontrand.

On se dit qu'on a vraiment, mais alors vraiment le sens des priorités !

Et de trois

2007-11-10T18:50:00.000+01:00

Troisième et ultime réunion avec Destinées. Notre référente y assistait. Nous avons évoqué nos rencontres avec les familles d’adoptants. Ombre au tableau. En raison du changement d’interlocuteur au Vietnam au 1er janvier 2008 (Madame Hang arrête, et c’est Monsieur Bich qui fera l’interface), Destinées ne veut pas qu’un dossier soit commencé par Madame Hang puis repris par Monsieur Bich. La conséquence est que, alors qu’on espérait avoir une bonne nouvelle pour Noël, nous n’aurons très probablement pas de nouvelles de notre apparentement avant la mi-février. De plus, certains documents de notre dossier seront périmés dans quelques temps, donc il faudra recommencer l’opération (faire certifier conforme, faire légaliser les signatures…)

Prélèvement

2007-11-09T16:00:00.000+01:00

Le premier chèque a été encaissé par Destinées. C’est bien la première fois que Virginie souris en regardant la colonne débit de son relevé !

Bisque rage

2007-11-05T16:55:00.000+01:00

Destinées nous a envoyé un courrier nous précisant qu’une pièce constitutive de notre dossier n’était pas conforme. Nous avions envoyé des copies certifiées conformes, alors qu’il fallait des originaux.
La situation a été réglée le jour même et Virginie a mis à la poste les documents adéquats pour Destinées.

En encore une rencontre

2007-11-03T23:50:00.000+01:00

Nous avons rendu visite à Emmanuelle et Nicolas et leur petit Adrien de 11 mois. Nous avons dîné ensemble et avons passé une soirée extraordinaire. Ils nous ont donné l'adresse de leur site internet, véritable mine d'informations.

Changements

2007-10-26T19:00:00.001+02:00

Courrier en provenance de Destinées nous avertissant de la restructuration de l'OAA. Changement de correspondant au Vietnam, changement de Conseil d'Administration, nouveau Président...
Nous ne prenons pas conscience de ce que cela allait avoir comme répercussions...

Une autre rencontre

2007-10-25T23:45:00.000+02:00

Visite de notre deuxième famille et rencontre avec la petite Anaé et ses parents Stéphanie et Frédéric. Très bon accueil. Pour eux, l’adoption est allée très vite ; en l’occurrence, entre l’apparentement et le départ pour le Vietnam, il s’est écoulé moins de trois semaines !!

Une première rencontre

2007-10-18T23:30:00.001+02:00

Nous avons rencontré notre première famille d’adoptants à 18 heures à Nancy à leur domicile. Il s’agit de Marie et Alexis, et de leur adorable fillette Thi-Ha. Ils sont de retour du Vietnam depuis la mi-juillet. Ils nous ont parlé de leur expérience, et nous ont donné quelques trucs. Tout à coup, les choses nous semble devenir plus tangibles.

Seconde réunion

2007-10-13T18:30:00.000+02:00

Deuxième réunion avec Destinées. L’ambiance est bien plus détendue que pour la première fois. La question qui nous turlupine tous est de savoir quand le dossier part au Vietnam. Malheureusement, pas de réponse.
On nous a donné une liste de trois familles qui reviennent du Vietnam à qui nous devons rendre visite. D’autres documents également à lire pour nous faciliter notre séjour.

La circulation au Vietnam

2007-10-01T16:00:00.009+02:00

La règle est simple : il n'y en a pas ! Ou plutôt si. Fiez-vous (et tâchez de respecter) à l'idée selon laquelle la raison du plus lourd est toujours la meilleure. Ainsi, le piéton ne devra jamais faire le fanfaron face à une motocyclette, qui, elle-même, devra faire attention à la voiture, laquelle se méfiera du bus...
Mais, quelques vidéos valent mieux qu'un long discours. Voici par exemple un petite séquence en provenance du site d'une agence de voyage. Y'a pas à dire, le démarrage de tous ces petits bolides ressemble à une déferlante.
Dans cet autre extrait, et bien qu'en déplacement, vous vous sentirez à l'aise : normal, l'auteur du film est manifestement à bord d'un véhicule lourd. Dans cette autre vidéo, on prend toute la mesure du déplacement en scooter.
Une chose semble bien établie : il importe de se méfier des carrefours ! Voici une séquence filmée à Hanoi. Sur cet autre extrait, on aperçoit une touriste en train de traverser ; l'expérience ne semble pas la traumatiser... Celui-ci aussi à l'air d'avoir survécu, non sans une certaine appréhension. Les audacieux se font même plus fréquents. Cela finira mal. D'ailleurs, la situation devient problématique, comme en témoigne ce reportage.
Ceci dit, l'absence de signalisation n'arrange rien. Surtout, fuyez vos réflexes d'occidentaux, et oubliez des choses aussi élémentaires que la priorité à droite : ça ne se pratique pas ! L'arrêt aux feux tricolores ? Bof, un vieux souvenir.
Et si vous pensez que c'est plus facile dans le sud, vous vous trompez lourdement, comme en témoigne cette séquence, ou encore celle-ci. Allez, un dernier petit tour de rond-point ?

Dossier complet

2007-09-26T16:30:00.000+02:00

16 heures : descente à la poste pour expédier à Destinées le dossier qui doit partir pour le Vietnam. Nous croisons les doigts et espérons que nous n’avons pas omis une pièce ou une signature.

Première réunion

2007-09-15T14:30:00.000+02:00

Première réunion d’information avec Destinées à la MJC Pichon à Nancy, à 9 heures 30. Cinq animateurs et sept couples en tout. Nous nous sommes présentés à tour de rôle et les animateurs ont consigné puis répondu à nos questions. L’ambiance est détendue et on nous rassure sur le fait qu’à présent un enfant est au bout du parcours.
On nous remet une enveloppe renfermant tous les renseignements pour la constitution du dossier à envoyer au Vietnam. Cela a l’air assez ardu.

Waouh

2007-09-11T13:30:00.000+02:00

7 h 45 : le coup de fil magique. Anne nous contacte pour nous dire que nous sommes acceptés par Destinées qui dorénavant nous accompagnera dans nos démarches d’adoption. Nous devrions recevoir un courrier dans les deux jours nous confirmant la nouvelle, et avoir une première réunion d’information le samedi qui suit. La véritable aventure commence…
Coup de massue un peu plus tard dans la journée. Au courrier est parvenu une lettre de refus de Médecins du Monde. Il s’agissait du dernier organisme que nous avions sollicité.
Nous réalisons que nous avons une chance inouïe d’avoir été acceptés par Destinées.

Entretien avec Destinées

2007-08-29T23:50:00.000+02:00

Nous avons rencontré Anne, référente à Destinées, à Maizières-lès-Metz vers 20 heures. L’entretien a duré plus de deux heures et demi. Elle nous a expliqué le fonctionnement de l’OAA et nous a demandé un certain nombre de précisions sur le dossier de candidature que nous leur avions fait parvenir. Comme toujours, l’entretien a été assez éprouvant, et nous en ressortons crevés.
Nous apprenons qu’il risque d’y avoir encore des délais en raison de la démission de Mme Hang, qui est en charge au Vietnam. De plus, l’organisme est embêté car un couple qu’ils ont accompagné vient de refuser l’apparentement avec un petit garçon et abandonne leur projet.
Nous croisons les doigts en caressant l'espoir que Destinées sera l'OAA qui nous accompagnera...

Coup de fil

2007-08-22T10:20:00.001+02:00

9 h 10. Coup de téléphone de la part d’une bénévole de l’OAA Destinées. Elle nous donne rendez-vous dans 7 jours à Maizières-lès-Metz. Nous sommes hallucinés. Nous ne pensions pas avoir de contact avec un OAA avant mi-octobre minimum.

AFA

2007-06-25T14:00:00.002+02:00

L’Agence Française pour l'Adoption nous a contacté pour nous dire qu’ils ne transmettent plus de dossiers vers le Vietnam. Trop de candidatures (1000 candidatures pour 200 enfants en 2007).
Pour la Chine, en revanche, c’est possible. Le hic est que les autorités chinoises nous demandent de signer un papier dans lequel nous déclarons renoncer à toute autre démarche avec des OAA !! Et ceci, sans qu’aucune assurance ne soit donnée qu’au bout du parcours nous aurons un enfant.
Bref, nous allons attendre quelques temps les réponses des OAA, et si il n’y a pas de résultats, nous reprendrons contact avec l’AFA.

Agrément

2007-06-19T13:00:00.000+02:00

Voilà la première phase est terminée. C’est officiel, nous avons reçu aujourd’hui par courrier recommandé notre agrément pour l’adoption d’un enfant (suite à la commission qui s’est tenue le 12 juin). Cet agrément sera valable 5 ans. Chaque année, tant que notre projet n’aura pas abouti, nous devrons envoyer un courrier au Conseil Général pour leur signaler le maintien de notre projet d’adoption.

Vers les OAA

2007-06-13T11:00:00.002+02:00

Envoi de lettres de motivation à 7 Organismes Autorisés pour l'Adoption dont Destinées qui se trouve dans notre département et qui œuvre au Vietnam.

Modifications

2007-06-06T16:00:00.000+02:00

Nous nous sommes rendus au Conseil Général afin de lire et apporter des modifications aux rapports établis à l’issue des différents entretiens.
La responsable du service et la psychologue ont toutes deux émis un avis favorable pour l’adoption.

Le rapport final

2007-05-26T16:00:00.000+02:00

Nous avons reçu une lettre du Conseil Général nous invitant à prendre rendez-vous afin de lire le rapport qui a été établi après nos différents entretiens. Nous sommes conviés à faire part de nos commentaires et des modifications que nous souhaiterions apporter.

Dernier entretien

2007-05-04T18:50:00.000+02:00

Second entretien avec la psychologue, au Conseil Général. Nous sommes restés au moins deux heures. L’entretien s’est plutôt bien passé, bien que n’ayons rien préparé. Elle nous a demandé quel genre de parents nous serions, si nous étions anxieux par rapport à tout le processus d’adoption, etc
Il ne reste plus qu'à attendre le "verdict" maintenant...

Troisième entretien

2007-03-09T18:15:00.002+01:00

Nous recevons la visite de la responsable du service adoption à 9h30 à notre domicile.
Rencontre avec les toutous, petite visite du propriétaire, puis nous nous attablons autour d’un thé et d’un café.
L’échange est très positif. Elle nous dit qu’elle nous sent prêts pour le projet et que nous correspondons au profil recherché par les OAA.
Un gros bémol cependant. La Chine a modifié ses critères et apparemment Virginie est à présent trop « âgée » pour adopter. Qui plus est, les Chinois sont de plus en plus exigeants : gros salaires, grosses voitures, etc…
En revanche, elle nous parle d’un OAA, « Destinées », située en Meurthe-et-Moselle. Ils ont d’excellents contacts avec le Vietnam, et de nombreuses adoptions ont lieu dans ce pays.
Qui sait ? C’est peut-être là-bas que nous irons...

Deuxième entretien

2007-01-08T15:40:00.003+01:00

Nous avons notre premier entretien avec la psychologue, au Conseil Général, à 9 heures.
Youpi ! C’est la rentrée des classes, ce qui fait qu’il y a un effroyable embouteillage sur l’autoroute. Bilan des courses, Virginie arrive avec dix minutes de retard. Ça commence plutôt mal.
L’entretien a duré 1 heure 30. Jean-Lou a l’impression que ce n’est qu’une répétition de l’entretien qu’on a eu la fois précédente.
Toujours est-il que, répétition ou pas, Virginie ressort toujours épuisée de l’entretien, avec l’impression de ne pas avoir assez bien expliqué notre démarche d’adoption ou avec le sentiment qu’on la « juge » lorsqu'elle parle de grossesse ou de maternité.

Premier entretien

2006-11-23T18:40:00.002+01:00

Nous avons eu notre premier entretien avec la responsable du service adoption, à 14 heures au Conseil Général. L'entretien était structuré autour d'éléments à caractère "administratif", puis s'est centré sur nos biographies respectives, ainsi que sur notre projet d'adoption.

Les premiers rendez-vous

2006-10-18T11:00:00.002+02:00

Courrier en provenance du service adoption. On nous propose deux dates de rendez-vous. Le premier rendez vous aura lieu fin novembre avec la responsable du service adoption de la Mission de Protection de l'Enfance. Le deuxième aura lieu début janvier avec la psychologue. Les deux rendez-vous auront lieu au Conseil Général.

Dépôt de dossier

2006-09-25T15:30:00.000+02:00

Virginie s'est rendue au Conseil Général. Ça y est, le dossier d’adoption est déposé. A compter de cette date, le Conseil Général a neuf mois pour se prononcer sur notre agrément.

Réunion

2006-09-12T18:00:00.000+02:00

Nous sommes allés à la réunion d’information sur l’adoption au Conseil général.
Au final, nous n’y avons pas appris beaucoup de choses nouvelles, dans la mesure où, grâce à internet notamment, nous avions déjà un bel aperçu de la procédure qui nous attend.

Globalement, la personne qui a animé cette réunion d’information était avenante, ne dramatisait pas du tout la situation, ni le fait que des adoptés puissent avoir d’emblée des préférences quant au pays d’origine par exemple.

Un peu de lecture

2006-09-08T18:00:00.001+02:00

Jean-Lou a acheté l’ouvrage : au cœur de l’adoption (de Sylvie Servan-Schreiber). Fidèle à son habitude, il s'est immédiatement "jeté dessus".L'ouvrage traite de divers aspects liés à l'adoption : les structures d'aide, l'inégalité devant les démarches, l'insertion sociale, la quête des origines, les enjeux psychologiques... Un livre que nous avons trouvé passionnant, et grâce auquel nous avons pu conforter un grand nombre de nos points de vue.